1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:32,996 --> 00:00:36,166
<i>Musik gab es schon immer
wie ein Fluch für mich.</i>

4
00:00:36,875 --> 00:00:38,960
<i>Ich habe mich immer getrieben gefühlt
um es abzuspielen.</i>

5
00:00:39,878 --> 00:00:41,463
<i>Es ist das Erste in meinem Leben.</i>

6
00:00:41,630 --> 00:00:44,341
<i>Gehen Sie zu Bett und denken Sie darüber nach
und wach auf und denke darüber nach.</i>

7
00:00:45,050 --> 00:00:46,801
<i>Es ist immer da.</i>

8
00:00:47,510 --> 00:00:49,679
<i>Es kommt vor allem.</i>

9
00:01:27,259 --> 00:01:29,928
<i>Leben ist ein Abenteuer
und eine Herausforderung.</i>

10
00:01:30,553 --> 00:01:33,723
<i>Es ging nicht ums Stehen
still und sicher werden.</i>

11
00:01:35,016 --> 00:01:37,143
<i>Aber das war ich schon immer
so wie ich bin,</i>

12
00:01:37,310 --> 00:01:39,062
<i>Das war mein ganzes Leben lang so.</i>

13
00:01:40,438 --> 00:01:42,274
<i>Wenn jemand behalten möchte
erstellen,</i>

14
00:01:42,440 --> 00:01:44,192
<i>Es muss sich um Veränderung handeln.</i>

15
00:02:14,097 --> 00:02:16,308
<i>Ich wurde in Alton, Illinois, geboren</i>

16
00:02:16,891 --> 00:02:19,394
<i>eine kleine Flussstadt oben
am Mississippi.</i>

17
00:02:21,229 --> 00:02:23,940
<i>Mein Vater ist mit der Familie umgezogen
nach East St. Louis.</i>

18
00:02:26,318 --> 00:02:28,737
<i>East St. Louis und St. Louis
waren Landstädte</i>

19
00:02:28,903 --> 00:02:30,405
<i>voller Landleute.</i>

20
00:02:30,822 --> 00:02:33,116
<i>Besonders die Weißen
von dort.</i>

21
00:02:33,491 --> 00:02:36,953
<i>Wirklich Land,
und bis auf die Knochen rassistisch.</i>

22
00:02:39,539 --> 00:02:41,750
Miles ist erwachsen geworden
in einer wohlhabenden Situation.

23
00:02:42,459 --> 00:02:44,461
Sein Vater war Zahnarzt.

24
00:02:44,878 --> 00:02:50,550
Er hatte auch einen Bauernhof
und züchtete Rinder und Schweine.

25
00:02:51,217 --> 00:02:53,470
Sie waren die
das Beste vom Besten der Stadt.

26
00:02:53,636 --> 00:02:56,389
Er war der zweitreichste Mann
im Bundesstaat Illinois.

27
00:02:56,556 --> 00:02:57,724
Schwarzer Mann.

28
00:02:57,891 --> 00:03:01,144
Aber während der Zeit
in dem er aufgewachsen ist,

29
00:03:01,311 --> 00:03:03,063
es ist immer noch Jim Crow America.

30
00:03:03,229 --> 00:03:08,401
Und so der Reichtum seines Vaters
hätte ihn nicht beschützt

31
00:03:08,568 --> 00:03:13,114
vor Segregation und Rassismus
an einem Ort wie East St. Louis.

32
00:03:15,742 --> 00:03:19,371
<i>An meinem 13. Geburtstag mein Vater
kaufte mir eine neue Trompete.</i>

33
00:03:20,538 --> 00:03:22,457
<i>Meine Mutter wollte mich
eine Geige haben</i>

34
00:03:22,624 --> 00:03:24,334
<i>aber mein Vater hat sie überstimmt.</i>

35
00:03:25,502 --> 00:03:27,837
<i>Dies löste einen großen Streit aus
zwischen ihnen.</i>

36
00:03:29,130 --> 00:03:30,799
<i>Das waren sie
sich gegenseitig an die Kehle</i>

37
00:03:30,965 --> 00:03:32,425
<i>seit ich ein kleines Kind war.</i>

38
00:03:33,301 --> 00:03:37,180
Er würde seine Mutter hören und
Vater redet und macht viel Aufhebens.

39
00:03:37,639 --> 00:03:42,936
Ich schätze, das ist es, was passiert ist
in seinem Kopf als kleiner Junge.

40
00:03:43,186 --> 00:03:45,939
Miles hat das verinnerlicht.
Er hat das alles aufgesaugt.

41
00:03:46,606 --> 00:03:50,610
Die Wut, so etwas
Einstellung gegenüber Frauen.

42
00:03:53,113 --> 00:03:55,323
<i>Ich erinnere mich an meine Mutter
Dinge aufheben</i>

43
00:03:55,490 --> 00:03:57,283
<i>und sie auf meinen Vater werfen.</i>

44
00:03:57,659 --> 00:03:59,661
<i>Er war so sauer auf sie
er hat sie geschlagen.</i>

45
00:03:59,828 --> 00:04:02,539
<i>Er hat ein paar Zähne ausgeschlagen
direkt aus ihrem Mund.</i>

46
00:04:03,998 --> 00:04:06,000
<i>Es musste uns irgendwie beeinflussen</i>

47
00:04:06,626 --> 00:04:08,336
<i>obwohl
Ich weiß nicht wirklich wie.</i>

48
00:04:10,338 --> 00:04:12,799
Miles galt als Genie,

49
00:04:13,508 --> 00:04:17,345
aber er wurde auch in Betracht gezogen,
Ich denke, seltsam.

50
00:04:19,013 --> 00:04:21,141
Miles würde in den Wald gehen,

51
00:04:21,307 --> 00:04:24,477
den Tieren zuhören
oder den Vögeln lauschen,

52
00:04:24,686 --> 00:04:27,647
und spielen, was er hörte.

53
00:04:30,442 --> 00:04:33,236
Er ging immer seinen eigenen Weg
Dinge zu tun.

54
00:04:35,947 --> 00:04:39,868
Miles begann sehr früh als
Mitglied der Trompetengruppe

55
00:04:40,034 --> 00:04:41,870
in Eddie Randles Blue Devils.

56
00:04:42,579 --> 00:04:44,956
Miles ist jung und klein

57
00:04:45,123 --> 00:04:48,960
und kann den Anzug kaum füllen
die er bei diesen Auftritten tragen musste.

58
00:04:49,335 --> 00:04:51,212
Während die anderen Jungs
in Eddie Randles Band

59
00:04:51,379 --> 00:04:54,466
arbeiteten ihren Tagesjobs,
dieser Teenager, Miles Davis,

60
00:04:54,716 --> 00:04:56,759
wird schnell
der musikalische Leiter

61
00:04:56,926 --> 00:04:58,511
für diese beliebte Tanzband.

62
00:05:07,312 --> 00:05:09,522
Der wahre Dreh- und Angelpunkt für Miles

63
00:05:09,689 --> 00:05:12,942
ist wann, während seines Sommers
nach dem Abitur,

64
00:05:13,318 --> 00:05:17,155
er ist eingeladen, dabei zu sitzen
die Billy Eckstine-Band.

65
00:05:21,659 --> 00:05:24,996
Sowohl Charlie Parker als auch Dizzy
Gillespie sind in dieser Band.

66
00:05:25,288 --> 00:05:27,457
Du hast das Labor,

67
00:05:27,624 --> 00:05:31,586
die Zukunft des modernen Jazz,
genau dort in dieser Big Band.

68
00:05:36,716 --> 00:05:41,095
<i>Das größte Gefühl, das ich je hatte
in meinem Leben, mit meiner Kleidung,</i>

69
00:05:41,513 --> 00:05:43,806
<i>war wann
Ich habe Diz und Bird zum ersten Mal getroffen.</i>

70
00:05:44,516 --> 00:05:46,226
<i>Ich war 18 Jahre alt.</i>

71
00:05:47,477 --> 00:05:50,104
<i>Ich habe mich sofort entschieden
Ich musste in New York sein</i>

72
00:05:50,271 --> 00:05:53,525
<i>in der 52. Straße,
wo die Aktion war.</i>

73
00:06:13,461 --> 00:06:14,879
<i>Walter Cronkite berichtet.</i>

74
00:06:15,296 --> 00:06:18,132
<i>Kriegsjahre bringen immer etwas mit sich
neue Modeerscheinungen und Geschmäcker</i>

75
00:06:18,299 --> 00:06:19,884
<i>und der seltsamste Geschmack, den es gibt</i>

76
00:06:20,051 --> 00:06:23,263
<i>ist die Aufregung, die durch erzeugt wird
der musikalische Lärm namens Jazz.</i>

77
00:06:23,429 --> 00:06:25,723
<i>Diese seltsame Musik war
wegen allem angeklagt,</i>

78
00:06:25,890 --> 00:06:29,060
<i>einschließlich des schlechten Wetters und
der gegenwärtige Verfall der Moral.</i>

79
00:06:33,648 --> 00:06:38,152
Die 52. Straße war ein Mekka
von Jazzclubs.

80
00:06:38,861 --> 00:06:41,990
Sie hatten Jazzclubs
auf beiden Seiten der Straße.

81
00:06:46,452 --> 00:06:47,662
<i>Das hatte ich noch nie gehört</i>

82
00:06:47,829 --> 00:06:50,039
<i>Kein Scheiß, als hätten sie gespielt
auf der 52nd St.</i>

83
00:06:51,124 --> 00:06:53,501
<i>Wir gingen dorthin und
höre staunend zu.</i>

84
00:06:54,627 --> 00:06:57,547
<i>Dieser Scheiß war so gut
es war beängstigend.</i>

85
00:07:01,050 --> 00:07:03,094
Jeder kleine Ort hatte
ein Redner draußen

86
00:07:03,261 --> 00:07:05,388
wo man es hören konnte
was drinnen vor sich ging.

87
00:07:05,555 --> 00:07:10,226
Du könntest draußen stehen
und die Musik hören

88
00:07:10,393 --> 00:07:15,064
bis zum Portier des Clubs
würde dich verjagen.

89
00:07:19,944 --> 00:07:23,364
Meilen bei Juilliard eingeschrieben
Weil er Musik lernen wollte,

90
00:07:24,240 --> 00:07:26,367
und weil seine Mutter
wollte ihn

91
00:07:26,534 --> 00:07:28,703
ein ausgebildeter Musiker zu sein
und das alles.

92
00:07:29,912 --> 00:07:33,583
Er meint es ernst mit Juilliard,
er engagiert sich ernsthaft dafür.

93
00:07:33,750 --> 00:07:36,878
Und er schätzt, was Juilliard
vielleicht zu bieten haben.

94
00:07:38,296 --> 00:07:41,257
<i>Viele der alten Leute dachten
dass, wenn du zur Schule gehst,</i>

95
00:07:41,424 --> 00:07:43,468
<i>Es würde dich dazu bringen, so zu spielen
Du warst weiß.</i>

96
00:07:44,218 --> 00:07:45,970
<i>Wenn Sie etwas gelernt haben
aus der Theorie,</i>

97
00:07:46,137 --> 00:07:48,264
<i>Du würdest verlieren
das Gefühl in deinem Spiel.</i>

98
00:07:49,140 --> 00:07:51,559
<i>Ich würde in die Bibliothek gehen
und Partituren ausleihen</i>

99
00:07:51,726 --> 00:07:53,478
<i>von all diesen großartigen Komponisten.</i>

100
00:07:54,437 --> 00:07:57,023
<i>Ich wollte sehen, was war
Das passiert in der gesamten Musik.</i>

101
00:07:58,441 --> 00:08:00,735
Und doch weiß er, dass es welche gibt
da ist noch was anderes los,

102
00:08:00,902 --> 00:08:02,737
und es passiert nicht
bei Juilliard.

103
00:08:03,571 --> 00:08:07,116
Also sollte er gehen
tagsüber nach Juilliard,

104
00:08:07,283 --> 00:08:10,495
und nachts würde er es sein
in der 52. Straße.

105
00:08:12,622 --> 00:08:14,791
<i>Ich habe ausgegeben
meine erste Woche in New York</i>

106
00:08:14,957 --> 00:08:16,376
<i>auf der Suche nach Bird und Dizzy.</i>

107
00:08:16,959 --> 00:08:19,045
<i>Ich habe mein ganzes Geld ausgegeben
und habe sie nicht gefunden.</i>

108
00:08:20,213 --> 00:08:23,007
<i>Dann hörte ich eines Nachts das
Stimme hinter mir sagt:</i>

109
00:08:23,174 --> 00:08:25,927
<i>„Hey, Miles, das habe ich gehört
habe nach mir gesucht.“</i>

110
00:08:27,136 --> 00:08:29,681
<i>Ich drehte mich um
und da war Bird.</i>

111
00:08:36,521 --> 00:08:39,565
Bebop-Musiker
waren Raketenwissenschaftler.

112
00:08:40,400 --> 00:08:43,820
Man kann Bebop vergleichen
zum Manhattan-Projekt.

113
00:08:45,321 --> 00:08:49,325
Es wurde von einigen entwickelt
ernsthafte Klangphysiker

114
00:08:50,284 --> 00:08:53,371
Sie blasen sich den Kopf aus dem Leib, um zu pushen
diese Musik so weit sie konnten.

115
00:08:56,749 --> 00:08:59,419
Also betrat Miles eine Brutstätte

116
00:08:59,585 --> 00:09:01,212
der Musikforschung
und Entwicklung.

117
00:09:08,720 --> 00:09:11,013
Bebop war eine schwarze Musik.

118
00:09:11,180 --> 00:09:13,641
Es war eine Musik
von schwarzen Musikern

119
00:09:13,808 --> 00:09:17,395
der weg wollte
jede Art von Minnesänger-Anspielung.

120
00:09:21,816 --> 00:09:25,611
Kein Lächeln, Lachen,
grinsend und tanzend.

121
00:09:25,778 --> 00:09:27,780
Keine Unterhaltung, Mann.

122
00:09:28,823 --> 00:09:31,534
Sie wollten Künstler werden
genau wie Strawinsky,

123
00:09:31,909 --> 00:09:34,245
genau wie Strawinsky
der einfach ein reiner Künstler war.

124
00:09:35,955 --> 00:09:40,460
Miles hat das genau gesehen
elegant gekleidete Charaktere.

125
00:09:40,835 --> 00:09:44,422
Die Würde und der Adel
das kam dazu.

126
00:09:44,589 --> 00:09:45,590
Und die Prahlerei.

127
00:09:50,511 --> 00:09:54,807
Sehr bald beginnt Miles
sein Juilliard-Studium,

128
00:09:55,266 --> 00:09:58,394
Irene kommt,
seine Highschool-Freundin,

129
00:09:58,561 --> 00:10:02,148
mit ihrem Kind und mit
ein weiteres Baby ist unterwegs.

130
00:10:03,775 --> 00:10:06,402
<i>Plötzlich war sie da</i>

131
00:10:06,903 --> 00:10:08,780
<i>Klopft weiter
meine verdammte Tür.</i>

132
00:10:09,280 --> 00:10:11,115
<i>Meine Mutter hatte ihr gesagt, sie solle kommen.</i>

133
00:10:11,824 --> 00:10:13,367
Es scheint fast unmöglich,

134
00:10:13,534 --> 00:10:16,788
was er versucht hätte
in diesem Alter zu tun.

135
00:10:16,954 --> 00:10:20,249
Da ist das Häusliche
Situation mit Kindern,

136
00:10:20,416 --> 00:10:23,586
Es gibt diese Art von Zeit
von jedem verlangt

137
00:10:23,753 --> 00:10:25,630
Wer ist ein ernsthafter Student?
bei Juilliard,

138
00:10:25,797 --> 00:10:27,965
aber es gibt auch die Art von
Zeit und Engagement

139
00:10:28,132 --> 00:10:30,301
dass diese Musik dauern wird.

140
00:10:30,468 --> 00:10:33,054
Und irgendwann
etwas muss geben.

141
00:10:35,431 --> 00:10:36,891
Musik war alles.

142
00:10:37,058 --> 00:10:38,226
Es war alles.

143
00:10:38,392 --> 00:10:40,394
Es war sexuell, sinnlich.

144
00:10:40,812 --> 00:10:43,856
Alles, Macht.
Alles, Humor.

145
00:10:44,565 --> 00:10:46,776
Und das konnte er nicht teilen.

146
00:10:47,693 --> 00:10:50,446
Also musste jemand spielen
zweite Geige dazu.

147
00:10:53,574 --> 00:10:55,868
Eines Tages sagte der Lehrer:

148
00:10:56,035 --> 00:11:03,000
„Der Blues ist aus dem entstanden
unterdrücktes Leiden der Sklaverei

149
00:11:03,292 --> 00:11:06,921
und das Weinen und Wehklagen.

150
00:11:07,088 --> 00:11:10,341
Das wurde zum Blues der Menschen
in Ketten.“

151
00:11:10,508 --> 00:11:12,301
Miles war wieder im Raum
irgendwo

152
00:11:12,468 --> 00:11:14,470
und er hebt dabei seine Hand
sie redet.

153
00:11:16,430 --> 00:11:17,640
Sie sagt: „Ja?“

154
00:11:18,015 --> 00:11:22,979
Er sagte: „Das bist du
ein verdammter Lügner.

155
00:11:25,273 --> 00:11:26,524
Er verließ den Raum.

156
00:11:29,151 --> 00:11:31,320
Meilen, innerhalb von Monaten,

157
00:11:31,487 --> 00:11:35,116
hängt mit Bird,
Er nimmt mit Bird auf.

158
00:11:35,491 --> 00:11:38,536
Er kommt wirklich an, so,
sofort.

159
00:11:38,953 --> 00:11:41,372
Jeden Abend stieg er ein
der Stand mit Bird,

160
00:11:41,539 --> 00:11:43,207
Bird würde den Kopf spielen
der Melodie

161
00:11:43,374 --> 00:11:45,167
und lass ihn einfach auf der Bühne
allein.

162
00:11:45,543 --> 00:11:47,253
Er sagte, er habe sich jede Nacht übergeben

163
00:11:47,837 --> 00:11:51,716
weil er so gestresst war
und gedemütigt.

164
00:11:52,383 --> 00:11:55,219
Diese „Katzen“ könnten ihn zermürben
jeden Abend auf der Hupe.

165
00:11:56,721 --> 00:11:58,180
Aber er hat es sich gedacht
noch etwas raus.

166
00:12:10,943 --> 00:12:15,364
Er hat sich einen Stil ausgedacht
spiegelt wirklich wider, wer er ist.

167
00:12:15,615 --> 00:12:18,451
Klarer Ton, Lyrik.

168
00:12:19,410 --> 00:12:23,247
Er ist es.
Es ist einzigartig, organisch er.

169
00:12:31,339 --> 00:12:33,424
Miles trifft Gil Evans

170
00:12:33,591 --> 00:12:36,093
und da ist diese Ebene
des gegenseitigen Respekts

171
00:12:36,469 --> 00:12:42,058
und gegenseitiges Engagement für die
Musik, die ein Leben lang hält.

172
00:12:44,143 --> 00:12:46,103
<i>Mir gefiel die Art und Weise, wie Gil Musik schrieb</i>

173
00:12:46,270 --> 00:12:47,980
<i>und ihm gefiel die Art, wie ich spielte.</i>

174
00:12:48,147 --> 00:12:49,982
<i>Wir hörten Geräusche auf die gleiche Weise.</i>

175
00:12:51,525 --> 00:12:54,487
Ende der 40er Jahre waren sie es
gemeinsam an einem Projekt arbeiten.

176
00:12:54,654 --> 00:12:56,405
Es heißt „Birth of the Cool“.

177
00:12:56,572 --> 00:12:59,533
Ein Nonett, das erschaffen würde

178
00:12:59,700 --> 00:13:04,330
eine Art Verschmelzung von Modernem
klassische Ideen mit Jazz.

179
00:13:12,421 --> 00:13:13,756
<i>Im Moment, meine Damen und Herren,</i>

180
00:13:13,923 --> 00:13:15,841
<i>Wir bringen Ihnen etwas Neues
in der modernen Musik.</i>

181
00:13:16,008 --> 00:13:17,802
<i>'Impressionen in der modernen Musik'</i>

182
00:13:17,969 --> 00:13:20,888
<i>mit dem großartigen Miles Davis und
seine wundervolle neue Organisation.</i>

183
00:13:24,266 --> 00:13:27,228
Ich denke, die Absicht war
eine Hörmusik zu schaffen,

184
00:13:27,395 --> 00:13:29,146
eine Konzertmusik, die

185
00:13:29,313 --> 00:13:33,442
ganz bewusst,
hatte das Laufwerk nicht

186
00:13:33,609 --> 00:13:36,237
und der Funk
der 52. Straße darauf.

187
00:13:45,287 --> 00:13:48,249
Es geht vor allem darum, es zu versuchen
neue Farben zu kreieren,

188
00:13:48,416 --> 00:13:51,252
in gewisser Weise, wo man sich erweitert
Die Palette des Jazz.

189
00:13:57,717 --> 00:13:59,927
Ich glaube, er war bei Bewusstsein
der Tatsache, dass,

190
00:14:00,094 --> 00:14:02,013
um die Musik voranzubringen,

191
00:14:02,179 --> 00:14:05,433
Du musst irgendwohin gehen
das ist noch nie passiert.

192
00:14:12,481 --> 00:14:14,191
<i>Das Herz
der europäischen Zivilisation</i>

193
00:14:14,358 --> 00:14:15,735
<i>schlägt wieder stark.</i>

194
00:14:16,193 --> 00:14:17,445
<i>Paris ist frei.</i>

195
00:14:18,362 --> 00:14:21,115
<i>Dies ist das Ende von vier Jahren
der Nazi-Herrschaft in Paris.</i>

196
00:14:22,158 --> 00:14:24,285
<i>Das ist es wieder einmal
„Die Stadt des Lichts“.</i>

197
00:14:55,066 --> 00:14:58,861
Nach dem Krieg war Frankreich
anders, Europa war anders,

198
00:14:59,028 --> 00:15:02,323
und sie brauchten einen neuen Sound
zu dieser Zeit.

199
00:15:03,199 --> 00:15:04,408
Und das war Jazz.

200
00:15:04,575 --> 00:15:08,954
<i>Sie können jetzt Miles Davis hören
und Tadd Dameron Quintett.</i>

201
00:15:09,455 --> 00:15:10,623
<i>Hier ist Miles Davis.</i>

202
00:15:13,667 --> 00:15:16,337
<i>Das war meine erste Reise
außer Landes.</i>

203
00:15:16,545 --> 00:15:20,674
<i>Ich habe es geliebt, in Paris zu sein,
und es hat mir sehr gut gefallen, wie ich behandelt wurde.</i>

204
00:15:21,675 --> 00:15:25,346
Er sagte, dass das Essen
schmeckte in Frankreich sogar besser.

205
00:15:25,846 --> 00:15:31,018
Der Geruch in der Luft war gleichmäßig
schöner in Paris.

206
00:15:32,228 --> 00:15:35,856
Dieser Moment war für ihn
etwas, das aufrüttelte.

207
00:15:37,733 --> 00:15:39,819
<i>Musik war mein ganzes Leben.</i>

208
00:15:40,069 --> 00:15:42,196
<i>Ich war schon immer so begeistert von der Musik</i>

209
00:15:42,363 --> 00:15:45,324
<i>Ich hatte nie Zeit dafür
jede Art von Romantik,</i>

210
00:15:45,908 --> 00:15:48,077
<i>bis ich Juliette Gréco traf.</i>

211
00:16:31,495 --> 00:16:34,832
<i>Juliette und ich gingen immer hinunter
zusammen an der Seine,</i>

212
00:16:34,999 --> 00:16:36,584
<i>Händchenhalten und Küssen</i>

213
00:16:36,750 --> 00:16:39,628
<i>einander in die Augen schauen
und noch mehr küssen.</i>

214
00:16:40,963 --> 00:16:43,048
<i>Irene lag mir sehr am Herzen</i>

215
00:16:43,215 --> 00:16:46,218
<i>Aber so hatte ich mich noch nie gefühlt
schon einmal in meinem Leben.</i>

216
00:16:47,636 --> 00:16:50,139
Sie bringt ihn in einen Kreis

217
00:16:50,306 --> 00:16:53,058
anderer Künstler,
Intellektuelle, Philosophen,

218
00:16:53,225 --> 00:16:56,896
die größten Köpfe dieser Zeit.

219
00:16:57,313 --> 00:17:01,650
Jazz wurde wirklich als das angesehen
Höhepunkt der Kunst seiner Zeit

220
00:17:01,817 --> 00:17:05,362
innerhalb des französischen Intellektuellen
und kreative Kreise.

221
00:17:06,530 --> 00:17:08,490
Er trifft Pablo Picasso,

222
00:17:08,782 --> 00:17:10,367
Jean-Paul Sartre.

223
00:17:10,826 --> 00:17:12,203
Er wird als gleichberechtigt behandelt

224
00:17:12,369 --> 00:17:14,747
von einigen der kreativsten
Giganten des Tages.

225
00:17:16,582 --> 00:17:22,171
Paris ist für Miles eine Öffnung
der Möglichkeit und des Potenzials.

226
00:17:22,588 --> 00:17:26,425
Dieses Gefühl, jenes
kann ganz man selbst sein

227
00:17:27,176 --> 00:17:29,720
über die Grenzen der Rasse hinaus.

228
00:17:30,262 --> 00:17:32,932
Dass es nichts ist
um dich zurückzuhalten.

229
00:17:33,098 --> 00:17:35,309
Tatsächlich könnte es etwas sein
das trägt dazu bei

230
00:17:35,476 --> 00:17:36,936
zu deiner Fähigkeit aufzusteigen.

231
00:17:37,895 --> 00:17:39,563
<i>Paris war der Ort, an dem ich verstanden habe</i>

232
00:17:39,730 --> 00:17:42,024
<i>dass alle weißen Menschen
waren nicht dasselbe,</i>

233
00:17:42,775 --> 00:17:45,277
<i>dass einige keine Vorurteile hatten
und andere waren.</i>

234
00:17:46,654 --> 00:17:48,948
<i>Es war nur gewesen
ein paar Wochen,</i>

235
00:17:49,448 --> 00:17:52,409
<i>aber ich lebte in
eine Illusion der Möglichkeit,</i>

236
00:17:52,576 --> 00:17:54,620
<i>vielleicht war ein Wunder geschehen.</i>

237
00:18:16,600 --> 00:18:20,145
<i>Ich war so deprimiert, als ich zurückkam
mit dem Flugzeug in dieses Land</i>

238
00:18:20,312 --> 00:18:23,440
<i>dass ich nichts sagen konnte
den ganzen Weg zurück.</i>

239
00:18:24,316 --> 00:18:27,152
<i>Ich wusste nicht, dass das so ist
Ich werde mich so treffen.</i>

240
00:18:33,909 --> 00:18:38,038
Jeder afroamerikanische Künstler
der Zeit im Ausland verbracht hat

241
00:18:38,205 --> 00:18:39,957
spricht über das Tiefgründige
Enttäuschung

242
00:18:40,124 --> 00:18:41,834
im Zurückkommen
die Vereinigten Staaten.

243
00:18:42,001 --> 00:18:46,422
Sie sehen Ihr Land so, wie Sie es kannten
es aber in einem noch stärkeren Licht

244
00:18:46,588 --> 00:18:48,924
weil du es erlebt hast
etwas anderes.

245
00:18:52,344 --> 00:18:54,054
<i>Es fiel mir schwer, zurückzukommen</i>

246
00:18:54,221 --> 00:18:57,224
<i>an die beschissenen Weißen
eine schwarze Person durchmachen</i>

247
00:18:57,391 --> 00:18:58,642
<i>in diesem Land.</i>

248
00:18:59,143 --> 00:19:01,228
<i>Ich habe meinen Sinn für Disziplin verloren</i>

249
00:19:01,770 --> 00:19:04,231
<i>Ich habe mein Gefühl der Kontrolle verloren
über mein Leben,</i>

250
00:19:04,398 --> 00:19:06,066
<i>und begann zu treiben.</i>

251
00:19:07,026 --> 00:19:10,404
<i>Bevor ich es wusste,
Ich hatte eine Heroinsucht</i>

252
00:19:11,155 --> 00:19:13,741
<i>was bedeutete, zu bekommen und zu schießen
Heroin die ganze Zeit,</i>

253
00:19:13,907 --> 00:19:15,826
<i>den ganzen Tag und die ganze Nacht.</i>

254
00:19:17,161 --> 00:19:18,620
<i>Das ist alles, wofür ich gelebt habe.</i>

255
00:19:23,167 --> 00:19:25,878
Seine Karriere nimmt Fahrt auf
außer Kontrolle geraten.

256
00:19:27,004 --> 00:19:29,673
Das ist nicht zu erwarten
Miles wird überleben,

257
00:19:29,840 --> 00:19:34,511
geschweige denn, ob er es tun wird
wieder ein erfolgreicher Musiker sein.

258
00:19:39,975 --> 00:19:43,604
Ich hatte einen kleinen Club in...
Ich glaube, es war Hartford.

259
00:19:44,063 --> 00:19:46,315
Ich habe gebucht
die Symphonie Sid All Stars.

260
00:19:47,232 --> 00:19:50,652
Und Symphony Sid sagte:
„Gib Miles kein Geld.“

261
00:19:52,071 --> 00:19:54,281
Miles kam auf mich zu
die erste Nacht und sagt:

262
00:19:54,448 --> 00:19:56,116
„George, gib mir fünf Dollar.“

263
00:19:56,283 --> 00:19:58,410
Ich sagte: „Miles, komm schon, Mann…“

264
00:19:59,578 --> 00:20:01,330
„George, gib mir zwei Dollar.“

265
00:20:01,955 --> 00:20:04,291
Und ich: „Komm schon, Miles.“

266
00:20:04,458 --> 00:20:06,585
„George, gib mir 50 Cent.“

267
00:20:06,877 --> 00:20:09,129
Und ich: „Hey, Mann, weißt du…“

268
00:20:09,671 --> 00:20:11,799
„George, gib mir einen Penny.“

269
00:20:12,549 --> 00:20:14,301
Das ist mein erstes Treffen
mit Meilen.

270
00:20:18,263 --> 00:20:21,100
Wir spielten in einem Club
in New York,

271
00:20:22,351 --> 00:20:24,478
und sein Vater kam
aus East St. Louis.

272
00:20:24,645 --> 00:20:27,815
Er kam zum Verein
und holte ihn von der Bühne,

273
00:20:27,981 --> 00:20:29,441
Er hat sein Horn und alles zurückgelassen.

274
00:20:29,608 --> 00:20:31,443
Er sagte: „Komm, du gehst
wieder zu Hause bei mir.

275
00:20:37,658 --> 00:20:40,577
<i>Ich fühlte mich wie ein kleiner Junge
geht mit seinem Papa.</i>

276
00:20:41,870 --> 00:20:43,622
<i>Ich hatte noch nie das Gefühl gehabt
so schon einmal</i>

277
00:20:43,789 --> 00:20:46,250
<i>und wahrscheinlich nicht gespürt
so seit.</i>

278
00:20:47,835 --> 00:20:51,088
<i>Auf dem Heimweg erzählte ich es ihm
Ich wollte mit dem Drogen aufhören</i>

279
00:20:51,255 --> 00:20:53,465
<i>und das war alles was ich brauchte
War eine kleine Pause.</i>

280
00:20:54,716 --> 00:20:57,928
<i>Bevor ich es wusste,
Ich schoss wieder nach oben,</i>

281
00:20:58,220 --> 00:21:02,015
<i>Ich leihe mir Geld von meinem Vater
um meine Gewohnheit zu unterstützen.</i>

282
00:21:05,185 --> 00:21:08,439
Man konnte ihn sehen
durch die Nacht ziehen.

283
00:21:09,440 --> 00:21:11,150
Du würdest ihn irgendwo treffen,

284
00:21:11,316 --> 00:21:13,026
Du wusstest es nicht einmal
es war Miles.

285
00:21:13,193 --> 00:21:15,821
Er könnte sogar Kleidung tragen

286
00:21:15,988 --> 00:21:19,908
so sah er aus
er war obdachlos.

287
00:21:20,909 --> 00:21:22,494
Wir wollten, dass er Superman ist,

288
00:21:24,955 --> 00:21:28,083
und es funktioniert einfach nicht
auf diese Weise.

289
00:21:33,464 --> 00:21:37,551
Ich hasste es wirklich, ihn zu sehen
geh so runter.

290
00:21:39,344 --> 00:21:42,681
Aber ich will nicht
darüber zu reden.

291
00:21:47,478 --> 00:21:51,106
<i>Ich ging zur Farm meines Vaters
in Millstadt.</i>

292
00:21:51,773 --> 00:21:53,442
<i>Mir war schlecht.</i>

293
00:21:54,610 --> 00:21:57,446
<i>Wenn jemand hätte garantieren können
dass ich in zwei Sekunden sterben würde,</i>

294
00:21:57,613 --> 00:21:59,281
<i>Dann hätte ich es genommen.</i>

295
00:22:01,575 --> 00:22:03,952
<i>Das ging ungefähr so weiter
sieben oder acht Tage.</i>

296
00:22:04,828 --> 00:22:06,163
<i>Ich konnte nicht essen.</i>

297
00:22:06,914 --> 00:22:09,625
<i>Dann, eines Tages, war es vorbei,
einfach so.</i>

298
00:22:09,958 --> 00:22:11,084
<i>Vorbei.</i>

299
00:22:12,419 --> 00:22:15,964
<i>Ich fühlte mich besser, gut, rein.</i>

300
00:22:20,302 --> 00:22:25,140
<i>Dieser junge Weiße hatte angefangen
ein neues Jazz-Label namens Prestige</i>

301
00:22:25,390 --> 00:22:28,060
<i>und er suchte nach mir
um eine Platte für ihn zu machen.</i>

302
00:22:29,686 --> 00:22:32,439
<i>Ich dachte, es gäbe nirgendwo
damit ich nur nach oben gehe.</i>

303
00:22:33,023 --> 00:22:34,733
<i>Ich war schon ganz unten.</i>

304
00:22:36,360 --> 00:22:38,904
<i>Wir, die Negerbürger,
Hätte es nicht aufgehen sollen...</i>

305
00:22:39,071 --> 00:22:40,155
<i>Miss America-Wettbewerb...</i>

306
00:22:40,322 --> 00:22:41,323
<i>Dodgers toben aus...</i>

307
00:22:41,532 --> 00:22:42,991
<i>Emmett Till wurde von...</i> entführt

308
00:22:43,158 --> 00:22:45,536
<i>Erstaunlich neu
Motorischer Chevrolet...</i>

309
00:22:51,708 --> 00:22:53,544
<i>Heute Nachmittag, Disneyland,</i>

310
00:22:53,710 --> 00:22:55,671
<i>das Fabelhafteste der Welt
Königreich...</i>

311
00:23:11,979 --> 00:23:13,855
Ich war in einem Club in New York

312
00:23:14,481 --> 00:23:16,692
und Miles ist hinten
des Vereins.

313
00:23:18,318 --> 00:23:20,779
Miles hat mich aufgehalten
Als er den Club verließ, sagte er:

314
00:23:20,946 --> 00:23:23,532
„Wirst du haben
ein Jazzfestival oben in Newport?“

315
00:23:23,699 --> 00:23:25,534
Ich sagte: „Ja, Miles.“

316
00:23:26,159 --> 00:23:28,787
Er sagte: „Das kannst du nicht haben.“
ein Festival ohne mich.

317
00:23:29,830 --> 00:23:31,832
Ich sagte: „Miles, das willst du sein.“
auf einem Festival?"

318
00:23:32,040 --> 00:23:34,543
Er sagt: „Das kannst du nicht haben.“
ein Festival ohne mich.

319
00:23:34,918 --> 00:23:37,379
Also sagte ich: „In Ordnung,
Ich rufe Ihren Agenten an.

320
00:23:46,805 --> 00:23:48,890
Newport war wie ein Vorsprechen.

321
00:23:50,684 --> 00:23:52,477
Zuhören im Publikum

322
00:23:52,644 --> 00:23:54,730
waren Führungskräfte
von Columbia Records.

323
00:23:54,896 --> 00:23:58,859
Columbia Records war die Tiffany
der damaligen Labels.

324
00:23:59,234 --> 00:24:00,902
Er wusste, was das bedeutete.

325
00:24:01,069 --> 00:24:03,280
Er wusste, was das für ihn bedeutete.

326
00:24:04,281 --> 00:24:07,367
Wenn er also diese Gelegenheit hätte,
wie er es in Newport getan hatte,

327
00:24:07,534 --> 00:24:09,578
er wollte es versuchen,
und zwar mit aller Macht.

328
00:24:19,796 --> 00:24:25,135
Miles läutete sein Horn
direkt ins Mikrofon

329
00:24:26,762 --> 00:24:29,931
und die ganze Welt verändert
von Jazz genau dort.

330
00:24:30,098 --> 00:24:32,392
Und änderte seine Karriere
genau dort.

331
00:24:32,851 --> 00:24:35,103
Wegen der Schönheit dieses Liedes

332
00:24:35,354 --> 00:24:37,147
und die Schönheit
von Miles‘ Trompete

333
00:24:37,856 --> 00:24:42,027
machte Bebop zu einer Musik, die
könnte von jedem akzeptiert werden.

334
00:24:50,702 --> 00:24:53,163
Sie konnten es jetzt
Lege Miles' Musik auf

335
00:24:53,330 --> 00:24:54,790
während sie sich liebten.

336
00:25:27,781 --> 00:25:30,283
Es erfordert viel Mut
eine Ballade spielen.

337
00:25:30,951 --> 00:25:34,037
Es ist leicht, sich mit einem Haufen zu verstecken
von Notizen überall,

338
00:25:34,204 --> 00:25:35,831
und: „Schau, was ich tun kann ...“

339
00:25:35,997 --> 00:25:38,375
„Schauen Sie, was ich tun kann.“
Weißt du, okay.

340
00:25:46,216 --> 00:25:50,846
Die meisten Männer haben Angst
verletzlich sein,

341
00:25:51,805 --> 00:25:54,057
Das ist es, was Frauen am liebsten lieben
über einen Mann.

342
00:26:07,779 --> 00:26:12,409
Ich denke einerseits, dass Miles
er kommt so raus,

343
00:26:12,576 --> 00:26:15,412
aber dann fängt er an zu spielen und
Die Leute sagen: „Oh…“

344
00:26:15,620 --> 00:26:17,748
Er entwaffnet dich einfach.

345
00:26:28,759 --> 00:26:33,805
Miles' Sound ist einzigartig
von der ersten Note an.

346
00:26:35,182 --> 00:26:39,352
Es gibt einen Sinn
von Vergnügen, Schönheit.

347
00:26:41,313 --> 00:26:43,940
Da ist etwas sehr Romantisches,

348
00:26:44,232 --> 00:26:46,693
aber es ist romantisch
ohne sentimental zu sein.

349
00:27:04,044 --> 00:27:07,672
Er schüttet dir sein ganzes Herz aus

350
00:27:07,839 --> 00:27:13,011
so direkt ins Herz,
zu Ihren Vitalfunktionen.

351
00:27:24,022 --> 00:27:28,360
Ich möchte fühlen
so wie Miles klingt.

352
00:27:39,746 --> 00:27:43,166
Miles hatte eine Art zu spielen

353
00:27:43,333 --> 00:27:47,629
das klang wie ein Stein
über einen Teich hüpfen.

354
00:27:52,467 --> 00:27:55,679
Er berührte einfach die Wellen.

355
00:28:09,109 --> 00:28:11,111
Manchmal lässt er eine Notiz weg,

356
00:28:11,278 --> 00:28:13,613
und ich habe Leute gesehen
im wahrsten Sinne des Wortes so,

357
00:28:13,780 --> 00:28:15,156
Ich warte auf die nächste Notiz.

358
00:28:26,084 --> 00:28:28,086
Sein Klang war so rein

359
00:28:29,045 --> 00:28:35,385
und elegant und lecker,
musikalisch lecker.

360
00:28:42,267 --> 00:28:46,438
Miles konnte eine Note spielen,
Ich habe ihn eine Note spielen sehen,

361
00:28:46,605 --> 00:28:52,027
und einige dieser High Roller
Das kam zum Club und würde sagen:

362
00:28:52,193 --> 00:28:55,113
„Das hat es für mich getan!
Ich bin einfach auf meine Kosten gekommen!“

363
00:28:55,322 --> 00:28:56,948
Und sie sind bereit zu gehen.

364
00:28:57,657 --> 00:29:00,619
Miles würde sagen: „Bam!“
Sie würden sagen: „Das ist es, Mann.“

365
00:29:04,122 --> 00:29:06,583
<i>Im Februar oder März 1956</i>

366
00:29:06,750 --> 00:29:10,503
<i>Ich musste eine nicht krebsartige Erkrankung haben
Wucherungen an meinem Kehlkopf entfernt.</i>

367
00:29:11,463 --> 00:29:13,506
<i>Es hatte mich gestört
für eine Weile.</i>

368
00:29:14,049 --> 00:29:17,427
<i>Ich sollte nicht einmal reden
für mindestens 10 Tage.</i>

369
00:29:18,386 --> 00:29:20,931
Eine Woche verging und
er war in ziemlich guter Verfassung.

370
00:29:21,806 --> 00:29:25,936
In der zweiten Woche konnte er es nicht
halte seinen Mund.

371
00:29:27,562 --> 00:29:29,814
Jeder war „einen Sack voll“.
der Motherfucker“.

372
00:29:32,359 --> 00:29:33,818
Und das war's.

373
00:29:33,985 --> 00:29:37,614
Er hat diese Raserei bekommen
und es ist nie geheilt.

374
00:29:38,990 --> 00:29:42,577
Damals wusste das niemand
Miles hatte eine Operation hinter sich

375
00:29:42,744 --> 00:29:44,829
und dass seine Stimme
hatte darunter gelitten.

376
00:29:45,372 --> 00:29:46,790
Er kam auf die Bühne

377
00:29:46,957 --> 00:29:49,250
und begann zu verkünden,
mit dieser rauen Stimme,

378
00:29:49,417 --> 00:29:51,378
was er spielen würde
für diesen Abend.

379
00:29:51,544 --> 00:29:54,172
Ich glaube, er hat zwei oder drei bekommen
Sätze aus,

380
00:29:54,339 --> 00:29:56,216
und das Publikum,
eine große Anzahl von ihnen,

381
00:29:56,383 --> 00:29:57,467
begann ihn auszulachen.

382
00:29:58,301 --> 00:30:01,596
Miles drehte sich um
und sah das Publikum an.

383
00:30:01,763 --> 00:30:05,725
Er hatte dieses sehr seltsame Aussehen
auf seinem Gesicht, und er ging.

384
00:30:14,567 --> 00:30:16,194
<i>Ich konnte kommunizieren
mit der Band</i>

385
00:30:16,361 --> 00:30:18,363
<i>einfach dadurch, dass man sie gibt
ein bestimmtes Aussehen.</i>

386
00:30:19,280 --> 00:30:20,448
<i>Das ist es, was ich tue</i>

387
00:30:20,615 --> 00:30:22,659
<i>wenn ich mir den Rücken zukehre
an das Publikum.</i>

388
00:30:23,410 --> 00:30:25,954
<i>Ich kann mir keine Sorgen machen
Reden und Blödsinn</i>

389
00:30:26,121 --> 00:30:27,497
<i>während ich spiele,</i>

390
00:30:27,872 --> 00:30:30,875
<i>weil die Musik spricht
zu ihnen, wenn alles in Ordnung ist.</i>

391
00:30:42,762 --> 00:30:46,433
<i>George Avakian, der Jazz
Produzent für Columbia Records,</i>

392
00:30:46,599 --> 00:30:48,685
<i>wollte mich verpflichten
zu einem Exklusivvertrag.</i>

393
00:30:49,686 --> 00:30:51,730
<i>Ich sagte ihm, dass ich gehen wollte
mit Columbia</i>

394
00:30:51,896 --> 00:30:53,982
<i>wegen der ganzen Scheiße
dass er mir angeboten hat.</i>

395
00:30:56,609 --> 00:30:57,902
George Avakian sagt:

396
00:30:58,069 --> 00:31:01,114
„Hier ist eine Liste mit Forderungen
Ich möchte, dass du dich triffst,

397
00:31:02,198 --> 00:31:05,702
Du musst sauber sein und
eine konsistente Band haben.

398
00:31:06,661 --> 00:31:07,787
Und das Letzte ist,

399
00:31:07,954 --> 00:31:10,290
er muss freikommen
seines Prestige-Vertrags.

400
00:31:10,498 --> 00:31:12,751
<i>Ich werde es spielen
und erzähle dir später, was es ist...</i>

401
00:31:25,638 --> 00:31:27,098
Er hatte ein neues Quintett

402
00:31:27,265 --> 00:31:30,477
mit John Coltrane
als Tenorsaxophonist.

403
00:31:30,643 --> 00:31:36,399
Und er nahm dieses Quintett auf
die Studios von Rudy Van Gelder

404
00:31:36,566 --> 00:31:40,236
und er rief eine Melodie nach der anderen,
nach der Melodie,

405
00:31:40,445 --> 00:31:44,324
und genug Musik aufgenommen
in ein paar Tagen

406
00:31:44,491 --> 00:31:47,118
sich seiner Verpflichtung zu entledigen
zu Prestige.

407
00:31:56,336 --> 00:31:59,923
Er nahm im Grunde die Handschellen ab
weg von den Musikern und sagte:

408
00:32:00,090 --> 00:32:04,010
„Hier, tust du, sei du.“

409
00:32:05,053 --> 00:32:08,515
„Ich werde es einfach zulassen
Die Musik live, lass sie atmen

410
00:32:08,681 --> 00:32:11,184
und lass es sich entwickeln
wie wir es fühlen.

411
00:32:19,442 --> 00:32:20,819
Miles dachte, er sei gerecht

412
00:32:20,985 --> 00:32:24,030
seiner Verpflichtung nachkommen
so schnell er konnte,

413
00:32:24,197 --> 00:32:27,992
aber in Wirklichkeit sind es Juwelen
spontaner Jazzmusik.

414
00:32:32,455 --> 00:32:36,835
Zwei Marathon-Sessions, drei
Stunden oder mehr aufgenommene Musik.

415
00:32:39,045 --> 00:32:42,006
Eine der großen Leistungen, wirklich,
der Jazzgeschichte.

416
00:33:02,819 --> 00:33:04,154
Ich traf Miles Davis zum ersten Mal,

417
00:33:04,320 --> 00:33:07,240
Ich trat mit auf
die Katherine Dunham Company.

418
00:33:09,826 --> 00:33:12,453
Es war die Einführung
für so viele verschiedene Menschen

419
00:33:12,620 --> 00:33:15,415
das ich damals kennengelernt habe
in der Welt des Showbusiness.

420
00:33:17,667 --> 00:33:20,837
Ich meine, ich war in Paris, das war ich
In Berlin war ich überall.

421
00:33:22,338 --> 00:33:24,924
Mir wurde gesagt, dass ich die besten Beine hätte
im Geschäft.

422
00:33:28,720 --> 00:33:30,680
Hugh O'Brian wollte mit mir ausgehen.

423
00:33:31,598 --> 00:33:34,684
Rory Calhoun wollte mich mitnehmen
nach Las Vegas.

424
00:33:36,102 --> 00:33:40,648
Oh Gott, ich versuche an alles zu denken
die verschiedenen Herren.

425
00:33:43,109 --> 00:33:46,696
Nun, als Tänzer war ich es
spektakulär auf dieser Bühne

426
00:33:46,863 --> 00:33:50,116
und ich schätze, sie wollten es einfach
um mehr über mich zu erfahren.

427
00:33:52,202 --> 00:33:55,288
So viel wusste ich nicht
über Jazz.

428
00:33:55,997 --> 00:33:58,917
Von wem ich wusste
war Johnny Mathis.

429
00:34:13,056 --> 00:34:18,561
Ich trat bei Ciro auf
und Miles sah die Aufführung.

430
00:34:19,229 --> 00:34:23,650
Und er war sofort hin und weg,
aber das galt auch für alle anderen.

431
00:34:27,195 --> 00:34:29,197
Das war nur ein weiteres Kapitel

432
00:34:29,364 --> 00:34:32,617
von Herren
Ich möchte mit Frances zusammen sein.

433
00:34:38,414 --> 00:34:43,628
Sammy Davis Jr. hat mich gebeten, mitzumachen
dieses neue Stück, das er machte

434
00:34:43,795 --> 00:34:45,171
namens „Mr. Wonderful“.

435
00:34:46,339 --> 00:34:51,427
Eines Tages auf dem Weg zur Probe,
Miles kommt die Straße entlang

436
00:34:52,011 --> 00:34:55,014
und wir sahen uns an und
Er sah mich an und sagte:

437
00:34:55,682 --> 00:34:58,226
„Jetzt, wo ich dich gefunden habe,
Ich werde dich niemals gehen lassen.

438
00:35:00,019 --> 00:35:03,731
Und was passierte war,
Ich bin bei ihm eingezogen.

439
00:35:16,536 --> 00:35:21,124
Frances Taylor war wirklich
eine Muse, eine Inspiration.

440
00:35:21,833 --> 00:35:26,546
Sie war die Inspirierendste
Person, mit der er zusammengearbeitet hatte,

441
00:35:26,921 --> 00:35:28,756
derjenige, mit dem er am längsten zusammen war.

442
00:35:29,549 --> 00:35:32,135
Sie war jemand, der ihm gab
Stabilität und Liebe

443
00:35:32,302 --> 00:35:35,179
zu einer Zeit, als er produzierte
einige seiner bahnbrechendsten

444
00:35:35,346 --> 00:35:36,931
und beliebtes Werk.

445
00:35:41,686 --> 00:35:46,524
Er musste nach Paris gehen
und er hat mir die Musik hinterlassen.

446
00:35:49,027 --> 00:35:52,989
Ich habe mich in seinen Klang verliebt,
es hat mich erwischt.

447
00:35:56,034 --> 00:35:57,952
Und ich habe es einfach gespielt
immer und immer wieder.

448
00:35:59,370 --> 00:36:02,165
Und das war meine Einführung
zu seiner Musik.

449
00:37:24,372 --> 00:37:25,373
<i>Das ist nicht sehr gewagt.</i>

450
00:37:25,540 --> 00:37:27,041
Miles war zufällig in Paris

451
00:37:27,208 --> 00:37:31,337
zu der Zeit, als Louis Malle
hatte seinen Film beendet,

452
00:37:31,504 --> 00:37:34,340
„Ascenseur pour L'Échafaud“,
„Aufzug zum Galgen“.

453
00:37:40,012 --> 00:37:44,892
Malle war sehr jung und war es
am Anfang seiner Karriere.

454
00:37:46,060 --> 00:37:49,647
Er wollte es auch machen
anderes Kino

455
00:37:49,814 --> 00:37:52,191
und den Weg ändern
Filme zu machen

456
00:37:52,358 --> 00:37:57,530
Als hätte man echte Menschen
in einer realen Umgebung.

457
00:38:01,951 --> 00:38:04,162
Er ging auf Miles zu
mit der Idee,

458
00:38:04,328 --> 00:38:07,748
„Wären Sie bereit, etwas zu erschaffen?
ein Jazz-Soundtrack?“

459
00:38:50,833 --> 00:38:53,544
Miles hat keine Musik geschrieben.

460
00:38:55,630 --> 00:38:58,049
Er spielte die gesamte Musik

461
00:38:58,716 --> 00:39:01,344
direkt zur Vorführung
des Films.

462
00:39:12,313 --> 00:39:16,067
Einfach improvisieren
und den Klang erzeugen

463
00:39:16,234 --> 00:39:18,903
als Reaktion auf die Bilder
des Films.

464
00:40:02,947 --> 00:40:05,575
Dieser Soundtrack
machte den Film berühmt.

465
00:40:07,201 --> 00:40:10,371
Viele Leute,
Sie hörten zuerst die Platte,

466
00:40:10,871 --> 00:40:13,040
und dann wollten sie
um den Film als zweites zu sehen.

467
00:40:18,963 --> 00:40:21,549
Während der Aufnahme von
„Aufzug zum Galgen“,

468
00:40:21,716 --> 00:40:25,511
Miles erlebte einen neuen Weg
der Annäherung an Improvisation.

469
00:40:26,095 --> 00:40:29,557
Das ist etwas, das er entwickeln würde
in den nächsten Folgejahren.

470
00:40:30,891 --> 00:40:34,270
Also begann etwas
im Tonstudio

471
00:40:34,437 --> 00:40:36,856
von „Aufzug zum Galgen“.

472
00:40:41,193 --> 00:40:42,695
<i>Beginnen Sie bitte noch einmal.</i>

473
00:40:44,238 --> 00:40:48,326
<i>Los geht's.
300622981, Nummer 2, nimm 1.</i>

474
00:40:48,492 --> 00:40:49,702
<i>Warte, eine Minute!</i>

475
00:40:51,078 --> 00:40:52,663
Das war ich wahrscheinlich
der erste da

476
00:40:52,830 --> 00:40:54,457
weil ich mich einrichten musste
das Schlagzeug.

477
00:40:55,708 --> 00:40:57,668
Also hatte ich mein Schlagzeug und baute es auf

478
00:40:58,044 --> 00:41:00,338
und wartete, bis alle anderen
eingelegt.

479
00:41:03,841 --> 00:41:06,093
Er ist gerade reingekommen
mit kleinen Notizen, die er hatte,

480
00:41:06,260 --> 00:41:08,179
er hatte es nicht einmal
Noten dafür.

481
00:41:10,056 --> 00:41:11,724
Und das Einzige
Er würde mir sagen, dass

482
00:41:12,099 --> 00:41:15,311
„Einfach schwingen, einfach schwingen.“

483
00:41:19,023 --> 00:41:21,651
<i>Ich habe die Musik nicht geschrieben
für „Kind of Blue“,</i>

484
00:41:21,817 --> 00:41:23,235
<i>aber Skizzen eingebracht,</i>

485
00:41:23,402 --> 00:41:26,155
<i>weil ich viel wollte
der Spontaneität im Spiel.</i>

486
00:41:28,032 --> 00:41:30,409
<i>Ich wusste das, wenn du es hast
einige großartige Musiker,</i>

487
00:41:30,576 --> 00:41:34,580
<i>Sie würden mit der Situation klarkommen
und spiele über das hinaus, was da ist</i>

488
00:41:34,747 --> 00:41:36,916
<i>und darüber hinaus, wo sie denken
sie können.</i>

489
00:41:38,709 --> 00:41:40,127
Der erste Teil von „So What“...

490
00:41:47,593 --> 00:41:50,054
Dann würde Paul darauf eingehen
Der Bass sagt...

491
00:41:55,851 --> 00:41:58,562
Mann, das war das Erste
Ich habe jemals von Miles gehört.

492
00:41:59,063 --> 00:42:01,816
Ich nahm die Platte aus meinem
Die Sammlung meines Vaters, zieh es an.

493
00:42:04,110 --> 00:42:05,861
Das erste, was fängt
Dein Ohr

494
00:42:06,028 --> 00:42:07,988
spielt Paul Chambers
diese Basslinie.

495
00:42:15,746 --> 00:42:18,499
Wir können nicht einmal Fragen stellen
die heiligen Texte, die wir haben,

496
00:42:18,666 --> 00:42:20,960
Wie, warum gibt es die Bibel?
die Bibel?

497
00:42:21,127 --> 00:42:22,878
Es ist die Bibel, wissen Sie.

498
00:42:23,045 --> 00:42:24,922
Warum ist „Kind of Blue“?
„Irgendwie blau“?

499
00:42:25,089 --> 00:42:26,382
Es ist „Kind of Blue“.

500
00:42:26,549 --> 00:42:29,719
Es ist einfach so und es hat sich verändert
der Klang des Jazz.

501
00:42:37,810 --> 00:42:39,770
Der Becken-Crash
am Anfang von „So What“,

502
00:42:39,937 --> 00:42:41,647
Ich dachte, ich hätte es übertrieben.

503
00:42:41,897 --> 00:42:44,483
Es klang lauter
als es für mich hätte sein sollen.

504
00:42:47,570 --> 00:42:52,241
Es scheint ewig zu klingeln, aber es
bringt Sie direkt in die Stimmung.

505
00:42:53,325 --> 00:42:55,578
Es ist, als hättest du getroffen
die Autobahn,

506
00:42:55,828 --> 00:42:58,038
und der Rest der Melodie
hebt einfach ab.

507
00:43:11,552 --> 00:43:14,889
Auf „Kind of Blue“,
was er von ihnen verlangte

508
00:43:15,473 --> 00:43:19,810
war, tiefer darüber nachzudenken, was
Welche Art von Sound kannst du erzeugen?

509
00:43:23,731 --> 00:43:27,318
Er sagte: „Ich habe diese wenigen
Ideen. Lass uns gehen.

510
00:43:30,237 --> 00:43:34,158
Und das ist etwas, was Miles
tut es für den Rest seines Lebens.

511
00:43:46,504 --> 00:43:50,216
„Kind of Blue“ nicht wirklich
seine Leidenschaft so leicht verschenken,

512
00:43:50,382 --> 00:43:52,802
aber gleichzeitig,
Sobald sich diese Musiker öffnen,

513
00:43:54,053 --> 00:43:58,557
Sie zeigen Ihnen, wie erfinderisch
und genial sie können sein,

514
00:43:58,974 --> 00:44:00,851
und wie aufrührerisch.

515
00:44:24,416 --> 00:44:26,502
„Kind of Blue“ bedeutete wirklich

516
00:44:26,669 --> 00:44:28,671
eine andere Denkweise
über deine Musik,

517
00:44:28,838 --> 00:44:30,631
mal anders
die Musik zu spielen,

518
00:44:30,798 --> 00:44:32,258
und sich der Musik nähern.

519
00:44:32,633 --> 00:44:38,472
Für Coltrane war es die Tür
musste seine eigene Identität finden.

520
00:44:44,395 --> 00:44:47,982
Nur wenige Menschen erkennen das Potenzial
im jungen John Coltrane,

521
00:44:48,983 --> 00:44:53,362
aber Miles brachte ihn mit
und stellte Coltrane den Raum zur Verfügung

522
00:44:53,529 --> 00:44:57,575
der Künstler zu werden, der
wir würden später lieben und verehren.

523
00:45:17,136 --> 00:45:19,930
Leute, die nicht einmal Jazz mögen
wie dieses Album.

524
00:45:20,514 --> 00:45:24,643
Jedes Jahrzehnt gibt es neue Leute
Ich spreche von „Kind of Blue“.

525
00:45:24,810 --> 00:45:27,563
„Das ist es, was angefangen hat
mich dazu gebracht, Jazzmusik zu hören.

526
00:45:32,526 --> 00:45:34,320
Du kannst zuhören
Hunderte Male,

527
00:45:34,486 --> 00:45:37,156
Das hat es schon immer gegeben
etwas Neues zu sagen.

528
00:45:38,699 --> 00:45:42,453
Und das ist für mich das
Definition eines Meisterwerks.

529
00:45:56,675 --> 00:46:00,220
Ich glaube nicht, dass Miles das wusste
Das würde ein Rekord werden

530
00:46:00,387 --> 00:46:02,765
das würde mehr Platten verkaufen
als jede Aufzeichnung

531
00:46:02,932 --> 00:46:05,225
in der Geschichte von
die Jazzmusik.

532
00:46:06,018 --> 00:46:08,604
Wenn Miles das dachte
das würde so sein,

533
00:46:08,771 --> 00:46:10,564
er hätte gefragt
für das Gebäude,

534
00:46:11,565 --> 00:46:15,152
und er hätte um zwei gebeten
Ferraris stehen gerade draußen.

535
00:46:15,361 --> 00:46:17,237
Er wäre wirklich verrückt geworden.

536
00:46:18,238 --> 00:46:20,449
Wenn er etwas dachte
als ob das passiert wäre,

537
00:46:20,616 --> 00:46:22,451
er wäre aus Harlem weggegangen.

538
00:46:39,635 --> 00:46:42,763
„Irgendwie blau“
wird sofort erfolgreich.

539
00:46:43,472 --> 00:46:46,892
Er wird zu einem beliebten,
Mainstream-Star.

540
00:46:48,519 --> 00:46:52,898
Der Columbia-Deal bekommt seine Musik
in den amerikanischen Mainstream

541
00:46:53,065 --> 00:46:54,400
wie nie zuvor.

542
00:46:58,612 --> 00:47:02,866
Er erhebt sich in
Musik-Maestro-Land.

543
00:47:09,999 --> 00:47:11,333
<i>Alles, was ich jemals tun wollte</i>

544
00:47:11,500 --> 00:47:14,294
<i>war es, mitzuteilen, was ich fühlte
durch Musik.</i>

545
00:47:15,504 --> 00:47:18,257
<i>Mit Columbia zu gehen bedeutete
mehr Geld,</i>

546
00:47:18,424 --> 00:47:20,718
<i>aber was ist falsch daran, es zu bekommen
bezahlt für das, was Sie tun</i>

547
00:47:20,884 --> 00:47:22,219
<i>und gut bezahlt werden?</i>

548
00:47:32,438 --> 00:47:34,940
Es war die Ära des schwarzen Mannes

549
00:47:35,107 --> 00:47:38,902
als er seinen Stolz zeigen wollte
von dem, was er war

550
00:47:39,445 --> 00:47:41,822
und Miles war Beweisstück A.

551
00:47:41,989 --> 00:47:45,325
Und er würde sauber aussehen
wie er konnte, Mann.

552
00:47:56,754 --> 00:47:59,923
Miles Davis
war die Verkörperung von Coolness,

553
00:48:00,674 --> 00:48:02,634
dieser mythologische Held.

554
00:48:07,347 --> 00:48:09,600
Er wird unser schwarzer Superman.

555
00:48:13,854 --> 00:48:15,856
Wenn das Neue
Miles Album kam heraus, Mann,

556
00:48:16,565 --> 00:48:19,109
wir würden herumlaufen
mit dem Album.

557
00:48:20,360 --> 00:48:25,616
Auf Miles zu stehen war an sich schon
eine Definition von hip sein.

558
00:48:31,997 --> 00:48:35,959
Miles Davis trug glatte Kleidung,
fuhr schnelle Autos,

559
00:48:36,126 --> 00:48:38,045
und hatte alle Frauen
und alles.

560
00:48:38,921 --> 00:48:41,381
Wir wollten nicht nur spielen
mit Miles Davis,

561
00:48:41,548 --> 00:48:43,050
Wir wollten Miles Davis sein.

562
00:48:49,056 --> 00:48:52,142
Ich würde sagen: „Miles, was bist du?“
was Sie mit Ihren Kindern unternehmen

563
00:48:52,351 --> 00:48:54,937
wenn du sie rausnehmen willst
mit dir?"

564
00:48:55,104 --> 00:48:57,773
Er sagte: „Ich sage es ihnen.“
um ein Taxi zu bekommen.

565
00:49:07,324 --> 00:49:10,869
Miles wird repräsentativ
irgendwie cool,

566
00:49:11,078 --> 00:49:15,040
eine Art Raffinesse,
eine Art Männlichkeit.

567
00:49:16,792 --> 00:49:20,420
Eine Art schwarzer Mann
Wer lässt sich nichts gefallen.

568
00:49:27,886 --> 00:49:30,264
<i>Cool und hip und wütend sein</i>

569
00:49:30,430 --> 00:49:32,683
<i>und anspruchsvoll
und ultrasauber,</i>

570
00:49:33,308 --> 00:49:35,644
<i>Ich war all das und noch mehr.</i>

571
00:49:36,270 --> 00:49:39,273
<i>Aber ich habe verdammt noch mal gespielt
von meinem Horn und hatte eine tolle Gruppe</i>

572
00:49:39,815 --> 00:49:43,485
<i>Also, ich habe keine Anerkennung bekommen
basiert nur auf einem Rebellenbild.</i>

573
00:49:44,862 --> 00:49:48,657
<i>Die Leute fingen an zu reden
über die Mystik von Miles Davis.</i>

574
00:49:54,663 --> 00:49:58,167
Ich denke, die Dunkelheit
von Miles Davis' Haut,

575
00:49:58,333 --> 00:50:01,211
anstatt das zu sehen
als Verbindlichkeit,

576
00:50:01,378 --> 00:50:02,963
er betrachtete das als einen Vorteil.

577
00:50:06,049 --> 00:50:09,011
Es war ganz anders
alles, was projiziert wurde

578
00:50:09,178 --> 00:50:11,722
im Fernsehen oder in Filmen
damals.

579
00:50:12,723 --> 00:50:17,519
Miles hat daraus etwas gemacht
cool, etwas Begehrenswertes.

580
00:50:19,062 --> 00:50:22,024
<i>Ich war scharfsinnig
jedes Mal, wenn ich in die Öffentlichkeit ging,</i>

581
00:50:22,191 --> 00:50:23,650
<i>Und Frances auch.</i>

582
00:50:24,693 --> 00:50:27,404
<i>Ein echter schwarzer Wichser
wie ich</i>

583
00:50:27,571 --> 00:50:29,865
<i>mit diesem umwerfend
schöne Frau.</i>

584
00:50:30,032 --> 00:50:31,783
<i>Mann, das war was,</i>

585
00:50:31,950 --> 00:50:34,870
<i>Menschen bleiben stehen und schauen
mit offenem Mund.</i>

586
00:50:42,336 --> 00:50:45,172
Miles würde Kleidung für mich kaufen

587
00:50:45,380 --> 00:50:49,176
weil es jeder weiß
Ich habe tolle Beine.

588
00:50:51,428 --> 00:50:53,639
Er war schick, ich war schick,

589
00:50:55,724 --> 00:50:58,685
und dann natürlich bekommen
in und aus einem Ferrari.

590
00:50:58,852 --> 00:51:01,855
Ich meine, wir waren ein heißes Paar,
Da gibt es keinen Zweifel.

591
00:51:02,773 --> 00:51:05,317
Miles und Frances brennen.

592
00:51:37,099 --> 00:51:42,062
Als Kind, als ich sie sah
Zusammen war es einfach nur wow.

593
00:51:42,229 --> 00:51:46,108
Sie zogen sich passend an.
Einfach sauber.

594
00:51:47,317 --> 00:51:48,443
Und verliebt.

595
00:51:49,736 --> 00:51:52,072
Es war wie ein Prinz
und eine Prinzessin.

596
00:51:58,787 --> 00:52:01,707
Ich hatte einen Freund, der Schriftsteller war,
sein Name war George Frazier,

597
00:52:02,708 --> 00:52:07,087
und er verstand ein Wort
was er auf Miles anwendete.

598
00:52:09,631 --> 00:52:14,678
Es hatte mit den Spaniern zu tun
Matadoren, die Stierkämpfer.

599
00:52:17,180 --> 00:52:19,099
Viele Kerle könnten töten
die Bullen.

600
00:52:19,266 --> 00:52:21,560
Einige von ihnen waren sehr
spannende Kämpfer.

601
00:52:22,102 --> 00:52:23,895
Aber andere würden es einfach tun
in den Ring gehen

602
00:52:24,062 --> 00:52:28,150
Und steh da, halte den Umhang,
und der Stier würde angreifen,

603
00:52:28,859 --> 00:52:31,778
und das Publikum würde einfach nach Luft schnappen
ihr Atem.

604
00:52:34,406 --> 00:52:37,075
Dieser Kämpfer hatte „duende“.

605
00:52:39,661 --> 00:52:42,789
Und Miles hatte „duende“.

606
00:52:46,585 --> 00:52:49,963
Miles war der Typ Typ,
er hatte Dinge, die er mochte.

607
00:52:50,172 --> 00:52:51,465
Wenn er dich mochte, mochte er dich.

608
00:52:51,631 --> 00:52:53,383
Wenn er dich nicht mochte,
er mochte dich nicht.

609
00:52:53,550 --> 00:52:56,011
Er war einfach so ein Typ.

610
00:52:56,178 --> 00:53:00,766
Wenn du auf seiner rechten Seite wärst,
dort warst du.

611
00:53:00,932 --> 00:53:02,559
Und wenn du dran wärst
seine falsche Seite,

612
00:53:02,726 --> 00:53:05,437
das ist wahrscheinlich
wo du übernachtet hast.

613
00:53:08,523 --> 00:53:11,318
<i>Mir war einfach kalt
für fast jeden.</i>

614
00:53:12,069 --> 00:53:14,154
<i>Das war der Weg
Ich habe mich geschützt</i>

615
00:53:14,321 --> 00:53:17,866
<i>indem man niemanden hineinlässt
meiner Gefühle und Emotionen.</i>

616
00:53:18,742 --> 00:53:20,994
<i>Und für eine lange Zeit
Bei mir hat es funktioniert.</i>

617
00:53:23,205 --> 00:53:28,418
Ich ging zum Village Vanguard
wo Miles auftrat

618
00:53:29,503 --> 00:53:35,092
und ich sagte: „Herr Davis,
mein Name ist Archie Shepp,

619
00:53:35,967 --> 00:53:37,928
Ich frage mich, ob du mich lassen würdest
setz dich rein.

620
00:53:38,637 --> 00:53:41,014
Und er sagte: „Archie wer?“

621
00:53:42,599 --> 00:53:45,477
Und ich sagte: „Archie Shepp.“

622
00:53:45,644 --> 00:53:50,440
Er sagte: „Fick dich.
Du kannst nicht bei mir sitzen bleiben.

623
00:53:51,108 --> 00:53:52,526
Miles war es egal.

624
00:53:53,568 --> 00:53:57,781
Miles musste nicht gefallen
irgendjemand außer Miles.

625
00:54:02,077 --> 00:54:05,247
Miles war nicht interessiert.

626
00:54:07,249 --> 00:54:10,168
Sie wissen, was ich meine?
Er interessierte sich nicht für Menschen,

627
00:54:11,086 --> 00:54:12,963
weil er Miles Davis war.

628
00:54:16,091 --> 00:54:18,844
Das alles gab es
Persönlichkeitsmerkmale, die er hatte.

629
00:54:20,011 --> 00:54:22,597
Er war wütend, asozial,

630
00:54:23,890 --> 00:54:27,519
aber oft sind es solche
Unsicherheiten und diese Dämonen

631
00:54:27,686 --> 00:54:30,647
sind genau die Dinge
das ist die Grundlage der Künste

632
00:54:30,814 --> 00:54:34,109
damit die Kunst zum Weg wird
der Heilung.

633
00:54:36,194 --> 00:54:39,364
Es gab ihm eine Chance
eine Verletzlichkeit zeigen,

634
00:54:39,531 --> 00:54:41,032
und eine Seite von ihm zu zeigen

635
00:54:41,283 --> 00:54:43,618
dass in der realen Welt
er konnte es nicht zeigen.

636
00:54:53,879 --> 00:54:55,464
Wir arbeiteten bei Birdland

637
00:54:55,630 --> 00:55:01,136
und wir haben einen Satz überstanden und
Miles kam nach oben, um zu rauchen.

638
00:55:04,431 --> 00:55:07,517
<i>Ich stehe da, davor
Birdland, nass,</i>

639
00:55:07,684 --> 00:55:10,645
<i>weil es ein heißes, dampfendes,
schwüle Nacht im August.</i>

640
00:55:11,771 --> 00:55:14,357
<i>Ich war gerade so hübsch gelaufen
weißes Mädchen namens Judy raus</i>

641
00:55:14,524 --> 00:55:15,650
<i>um ein Taxi zu bekommen.</i>

642
00:55:17,277 --> 00:55:21,072
<i>Dieser weiße Polizist kommt hoch
zu mir und sagt mir, ich solle weitermachen.</i>

643
00:55:23,492 --> 00:55:26,161
Miles sagte: „Warum?
Ich rauche eine Zigarette.

644
00:55:26,328 --> 00:55:28,830
Ich arbeite unten
und ich rauche eine Zigarette.

645
00:55:28,997 --> 00:55:31,208
Und er stand direkt daneben
das Schild mit seinem Namen darauf.

646
00:55:31,458 --> 00:55:35,212
„M-I-L-E-S... M-I-L-E-S. Meilen.

647
00:55:35,670 --> 00:55:37,839
Das bin ich. Wer bist du?"

648
00:55:38,089 --> 00:55:42,344
„Kind of Blue“ ist gerade erschienen
raus, er ist das Stadtgespräch.

649
00:55:42,511 --> 00:55:47,599
Er steht an der Spitze des Festzeltes,
Höhepunkt seiner Popularität.

650
00:55:49,351 --> 00:55:52,062
Der Typ sagte: „Es ist mir egal,
Du kannst einfach nicht da stehen bleiben.

651
00:55:52,229 --> 00:55:54,105
Miles sagte:
„Nun, ich bewege mich nicht.“

652
00:55:54,648 --> 00:55:56,024
<i>Ich habe nur in sein Gesicht geschaut</i>

653
00:55:56,191 --> 00:55:59,277
<i>wirklich gerade und hart,
und ich habe mich nicht bewegt.</i>

654
00:56:00,904 --> 00:56:04,407
Miles, zu diesem Zeitpunkt,
war in einem so guten Zustand

655
00:56:04,574 --> 00:56:07,035
dass es ihnen schwer fiel
um ihn tatsächlich in die Finger zu bekommen.

656
00:56:08,870 --> 00:56:11,623
<i>Aus dem Nichts,
Dieser weiße Detektiv rennt herein</i>

657
00:56:11,790 --> 00:56:13,959
<i>und, bam, schlägt mir auf den Kopf.</i>

658
00:56:14,918 --> 00:56:16,628
<i>Ich habe ihn nie kommen sehen.</i>

659
00:56:17,754 --> 00:56:19,548
Ich erhielt einen Telefonanruf

660
00:56:19,714 --> 00:56:22,133
dass ich herunterkommen sollte
zur Polizeistation.

661
00:56:23,593 --> 00:56:25,220
Und ich sah sein Gesicht.

662
00:56:27,722 --> 00:56:29,432
Es war einfach furchterregend.

663
00:56:30,517 --> 00:56:31,851
Ich hatte Tränen in den Augen.

664
00:56:38,942 --> 00:56:42,946
<i>So etwas hätte ich erwartet
Blödsinn damals in East St. Louis,</i>

665
00:56:43,113 --> 00:56:46,283
<i>aber nicht hier in New York City,
was soll sein</i>

666
00:56:46,449 --> 00:56:48,994
<i>die schickste und angesagteste Stadt
auf der Welt.</i>

667
00:56:51,663 --> 00:56:54,708
Es war rassistisch,
Das Ganze war rassistisch.

668
00:56:54,874 --> 00:56:57,877
Die ganze Stadt war rassistisch,
die ganze Welt, schätze ich,

669
00:56:58,044 --> 00:57:01,089
Also, was ist es, wissen Sie?

670
00:57:02,424 --> 00:57:04,593
Ich kann es nicht sehen
nichts anderes sein als das.

671
00:57:08,138 --> 00:57:12,142
Es ist eine Erinnerung
dass es kein Leistungsniveau gibt,

672
00:57:12,434 --> 00:57:15,186
kein Leistungsniveau,
kein finanzieller Erfolg,

673
00:57:15,353 --> 00:57:21,693
oder sogar Anerkennung dafür,
schützt dich tatsächlich

674
00:57:21,860 --> 00:57:25,196
von den Rassenfeindlichkeiten
der Vereinigten Staaten.

675
00:57:25,989 --> 00:57:30,577
Verdammt. Ja, das gibt es
Es gibt keinen Ausweg aus dieser Sache.

676
00:57:34,080 --> 00:57:36,333
<i>Dieser Vorfall
hat mich für immer verändert</i>

677
00:57:37,208 --> 00:57:40,795
<i>hat mich viel verbittert und
zynischer, als ich hätte sein können.</i>

678
00:57:47,218 --> 00:57:48,970
Er erinnerte sich immer wieder,
wir würden reden

679
00:57:49,137 --> 00:57:52,098
Und zufällig ging er einfach,
„Diese verdammten Bullen, Mann.“

680
00:57:52,265 --> 00:57:55,268
Einfach aus dem Nichts,
es wäre völlig zufällig,

681
00:57:55,435 --> 00:57:57,103
er würde daran zurückdenken.

682
00:57:58,396 --> 00:57:59,814
Mann, das Zeug geht nicht weg

683
00:57:59,981 --> 00:58:02,192
einfach weil plötzlich
Du hast ein wenig Erfolg gehabt.

684
00:58:02,359 --> 00:58:04,569
Das Zeug, das dir passiert
wenn du jung bist,

685
00:58:04,736 --> 00:58:07,322
das bleibt bei dir
für den Rest deines Lebens.

686
00:58:20,960 --> 00:58:23,672
„Miles Ahead“ war der erste
Zusammenarbeit

687
00:58:23,838 --> 00:58:25,590
zwischen Miles Davis
und Gil Evans

688
00:58:25,757 --> 00:58:28,134
nachdem Miles unterschrieben hat
mit Columbia Records.

689
00:58:28,385 --> 00:58:31,638
Das ist einer der Gründe dafür
Miles ging zu Columbia Records

690
00:58:31,805 --> 00:58:33,556
weil Columbia das Budget hatte

691
00:58:33,723 --> 00:58:37,143
und das Nötigste, um es zu machen
ein Projekt wie dieses möglich.

692
00:58:49,280 --> 00:58:52,659
<i>Gil und ich waren etwas
Musikalisch etwas ganz Besonderes.</i>

693
00:58:53,410 --> 00:58:54,869
<i>Ich habe es geliebt, mit Gil zu arbeiten</i>

694
00:58:55,036 --> 00:58:57,455
<i>weil er so akribisch war
und kreativ,</i>

695
00:58:58,373 --> 00:59:01,042
<i>und ich vertraute seinem Musical
Arrangements vollständig.</i>

696
00:59:06,297 --> 00:59:07,841
Wir haben zusammen am Klavier gearbeitet
die ganze Zeit,

697
00:59:08,007 --> 00:59:10,009
immer sagen: „Wie wäre es damit,
Wie wäre es damit?"

698
00:59:11,302 --> 00:59:15,140
Ich war einfach verrückt nach ihm
Interpretationen der Lieder.

699
00:59:15,306 --> 00:59:17,225
Sie fügen sich einfach so natürlich ein.

700
00:59:27,986 --> 00:59:29,779
Wenn „Miles Ahead“ herauskommt,

701
00:59:29,946 --> 00:59:33,116
Da ist dieser junge Weiße
weibliches Model

702
00:59:33,283 --> 00:59:38,329
auf dem Deck eines Segelschiffes
wie das Originalcover.

703
00:59:41,332 --> 00:59:46,004
Dies sollte hervorrufen
das hohe Leben, das gute Leben.

704
00:59:46,546 --> 00:59:48,757
Und es würde das Album ermöglichen
vermarktet werden

705
00:59:48,923 --> 00:59:51,718
zu einem breiten,
das heißt, weiß, Publikum.

706
00:59:52,844 --> 00:59:56,598
Miles geht zu
George Avakian und er sagt:

707
00:59:57,265 --> 01:00:00,518
„Was macht diese weiße Schlampe?
auf dem Cover meines Albums?“

708
01:00:04,397 --> 01:00:06,399
Er wird sich seiner Macht bewusst

709
01:00:06,566 --> 01:00:09,611
als Künstler, der etwas generiert
ein enormes Einkommen,

710
01:00:09,778 --> 01:00:11,154
auch für sein Plattenlabel,

711
01:00:11,321 --> 01:00:13,740
dass er etwas zu sagen hat
bei diesen Entscheidungen.

712
01:00:14,991 --> 01:00:18,411
Die nächste Pressung
der gleichen Musik kommt heraus

713
01:00:18,578 --> 01:00:20,997
unter einem anderen Titel,
mit einem anderen Cover.

714
01:00:21,456 --> 01:00:23,875
Und Miles Davis selbst
steht auf dem Cover.

715
01:00:30,256 --> 01:00:34,469
„Miles Ahead“ war der erste davon
drei wunderbare Kooperationen

716
01:00:34,636 --> 01:00:37,388
mit Gil Evans
und das 19-köpfige Orchester.

717
01:00:37,847 --> 01:00:40,683
Zwei Jahre nach „Miles Ahead“
kam „Porgy und Bess“.

718
01:00:42,894 --> 01:00:45,021
Und dann,
zwei Jahre später...

719
01:00:52,654 --> 01:00:56,324
Ich hatte einige Zeit in Barcelona verbracht.

720
01:00:58,618 --> 01:01:01,079
Nachdem wir unsere Shows beendet hatten,

721
01:01:01,246 --> 01:01:04,499
wir würden zuschauen und zuhören
zu Flamencomusik und Tanz,

722
01:01:04,666 --> 01:01:06,459
und das hat mich einfach angetan.

723
01:01:09,796 --> 01:01:13,049
Ich sagte zu Miles: „Das möchte ich.“
Ich sehe wirklich, was ich sehe,

724
01:01:13,216 --> 01:01:15,552
und fühle, was ich fühle
mit Flamencomusik.

725
01:01:15,718 --> 01:01:18,179
Er wollte nicht gehen,
aber schließlich gab er nach.

726
01:01:19,264 --> 01:01:22,809
Und wir würden uns Flamenco ansehen
Musik und Tanz.

727
01:01:28,106 --> 01:01:29,691
Als wir das Theater verließen,

728
01:01:30,775 --> 01:01:35,196
wir gingen gleich los
der Plattenladen Colony

729
01:01:36,447 --> 01:01:39,200
und er kaufte jeden Flamenco
Album, das er konnte.

730
01:02:00,096 --> 01:02:03,766
<i>Das war das Schwierigste für mich
was ich bei „Sketches of Spain“ machen soll</i>

731
01:02:04,601 --> 01:02:06,144
<i>die Rollen auf der Trompete spielen</i>

732
01:02:06,311 --> 01:02:08,563
<i>wo jemand
sollte singen,</i>

733
01:02:08,771 --> 01:02:10,648
<i>besonders als es so war
improvisiert.</i>

734
01:02:12,483 --> 01:02:16,029
<i>Meine Stimme musste beides sein: freudig
und traurig in diesem Lied,</i>

735
01:02:16,195 --> 01:02:18,114
<i>und das war auch sehr schwer.</i>

736
01:02:19,282 --> 01:02:21,910
<i>Wenn du so ein Lied machst
drei oder vier Mal,</i>

737
01:02:22,076 --> 01:02:24,579
<i>Du verlierst dieses Gefühl
Du willst dorthin gelangen.</i>

738
01:02:29,959 --> 01:02:33,880
<i>Es schien alles gut zu klappen,
Jeder liebte diese Platte.</i>

739
01:02:37,550 --> 01:02:39,260
<i>Es war einmal eine Prinzessin...</i>

740
01:02:39,427 --> 01:02:41,220
<i>Warst du die Prinzessin?</i>

741
01:02:41,638 --> 01:02:42,722
<i>Und sie verliebte sich.</i>

742
01:02:42,889 --> 01:02:44,682
<i>War es schwierig?</i>

743
01:02:45,016 --> 01:02:46,851
<i>Oh, es war sehr einfach.</i>

744
01:02:47,018 --> 01:02:50,188
<i>Jeder konnte es sehen
dass der Prinz charmant war.</i>

745
01:02:51,189 --> 01:02:52,523
<i>Das Einzige für mich.</i>

746
01:03:07,038 --> 01:03:09,040
Miles hat es immer geliebt
eine starke Melodie.

747
01:03:11,960 --> 01:03:14,212
Er hatte wirklich Lust
diese Melodien

748
01:03:14,379 --> 01:03:16,798
würde ihn zu Wort kommen lassen,

749
01:03:17,173 --> 01:03:19,676
Ich sage, hier ist etwas
das du kennst.

750
01:03:20,343 --> 01:03:23,638
Ich werde es dir zeigen
wie schön es wirklich sein kann.

751
01:03:27,558 --> 01:03:29,268
Also könnte er so etwas nehmen

752
01:03:29,435 --> 01:03:30,937
„Eines Tages wird mein Prinz kommen“

753
01:03:31,104 --> 01:03:33,022
aus einem Walt-Disney-Film

754
01:03:33,272 --> 01:03:38,027
und das könnte er investieren
mit erstaunlichem Gefühl und Tiefe.

755
01:03:38,194 --> 01:03:41,280
Er sagte: „Ich spiele es
für meine Frau Frances.

756
01:03:42,156 --> 01:03:47,495
Und man kann die Liebe spüren
und Sorgfalt in seinem Spiel.

757
01:03:55,878 --> 01:03:57,463
„Eines Tages wird mein Prinz kommen“

758
01:03:57,630 --> 01:04:00,383
war das erste Albumcover
Ich war für Miles dabei.

759
01:04:01,384 --> 01:04:06,431
Er war nicht in der Stadt und ich
Erinnere dich an die Schießerei,

760
01:04:06,597 --> 01:04:09,267
und er rief jeden an
zwei Minuten

761
01:04:09,434 --> 01:04:11,853
um zu sehen, was ich trug
und wie ich aussah.

762
01:04:12,020 --> 01:04:16,315
Er wollte sichergehen
dass ich perfekt aussah

763
01:04:17,191 --> 01:04:19,861
und natürlich dachte ich, ich hätte es getan.

764
01:04:25,616 --> 01:04:28,369
Ich habe den Maulwurf gelegt
auf meiner kleinen Wange

765
01:04:28,745 --> 01:04:31,164
Weil ich dachte, es hätte Flair.

766
01:04:36,711 --> 01:04:38,796
<i>Es war an
„Eines Tages wird mein Prinz kommen“</i>

767
01:04:38,963 --> 01:04:42,175
<i>dass ich anfing zu fordern
dass Columbia schwarze Frauen benutzt</i>

768
01:04:42,341 --> 01:04:43,843
<i>auf meinen Albumcovern.</i>

769
01:04:45,511 --> 01:04:49,098
<i>Es war mein Album
und ich war Frances' Prinz.</i>

770
01:04:49,265 --> 01:04:51,768
<i>Also konnte ich Frances unterbringen
auf dem Cover.</i>

771
01:04:53,603 --> 01:04:57,231
Er stand auf
für die Schönheit schwarzer Frauen.

772
01:04:57,398 --> 01:05:01,444
Und sagen: „Diese Schönheit hier ist
die Schönheit, die ich projiziere

773
01:05:01,611 --> 01:05:03,529
durch diese Musik,
durch dieses Lied.

774
01:05:03,696 --> 01:05:05,573
Eine wichtige Aussage.

775
01:05:06,532 --> 01:05:08,618
Und ich bin mir sicher, dass es nur daran lag
er fand seine Frau heiß,

776
01:05:08,785 --> 01:05:10,119
und auch gut.

777
01:05:19,712 --> 01:05:22,256
Jeder wollte es sein
in „West Side Story“.

778
01:05:22,715 --> 01:05:27,053
Jerome Robbins, Stephen
Sondheim, es war so etwas wie das Richtige.

779
01:05:32,433 --> 01:05:36,312
Es gab zumindest,
Ich würde sagen, 300 Mädchen beim Vorsprechen.

780
01:05:38,189 --> 01:05:40,233
Ich bin auf die Bühne gekommen,
und ich stand da oben

781
01:05:40,399 --> 01:05:42,193
und ich schnippte mit den Fingern,
und ich ging...

782
01:05:46,989 --> 01:05:49,033
Ich habe einen Scat von Ella Fitzgerald gemacht.

783
01:05:49,200 --> 01:05:52,286
Jerome Robbins und
Sie sind alle ausgeflippt.

784
01:05:52,453 --> 01:05:54,038
Ich war drin, ich war drin.

785
01:06:06,592 --> 01:06:10,346
<i>Ungefähr zu dieser Zeit habe ich getrunken
mehr als ich in der Vergangenheit hatte</i>

786
01:06:10,555 --> 01:06:12,807
<i>und ich schnaubte
viel Kokain.</i>

787
01:06:13,766 --> 01:06:16,519
<i>Diese Kombination kann Sie begeistern
wirklich gereizt.</i>

788
01:06:18,813 --> 01:06:22,024
<i>Frances war die einzige Frau
auf die ich jemals neidisch gewesen war</i>

789
01:06:23,401 --> 01:06:26,237
<i>Und eifersüchtig sein
und Drogenkonsum und Alkoholkonsum,</i>

790
01:06:26,404 --> 01:06:28,447
<i>Sie sah mich nur an
als wäre ich verrückt,</i>

791
01:06:29,031 --> 01:06:30,908
<i>was ich damals war.</i>

792
01:06:32,660 --> 01:06:35,663
<i>Ich dachte, ich wäre vernünftig
und ganz oben auf der Welt.</i>

793
01:06:37,915 --> 01:06:40,543
Er war ein eifersüchtiger Mensch
als es um mich ging.

794
01:06:41,085 --> 01:06:44,630
Er kam einfach nicht mit mir klar
mit diesen Leuten

795
01:06:44,797 --> 01:06:48,885
und alles bekommen
dieser Aufmerksamkeit.

796
01:06:50,511 --> 01:06:52,305
Da kam er
zum Theater

797
01:06:52,471 --> 01:06:55,016
und holte mich in seinem Ferrari ab,
und sagte:

798
01:06:55,183 --> 01:06:57,560
„Ich will dich raus
von „West Side Story“.

799
01:06:58,102 --> 01:06:59,937
Eine Frau sollte mit ihrem Mann zusammen sein.

800
01:07:04,192 --> 01:07:05,610
Ich erstarrte.

801
01:07:10,615 --> 01:07:14,118
Aber ich war in ihn verliebt
und ich tat, was er sagte.

802
01:07:15,536 --> 01:07:16,662
Ich habe die Show verlassen.

803
01:07:19,874 --> 01:07:21,751
Er schickte nach seinen Kindern

804
01:07:21,918 --> 01:07:25,046
Cheryl und Gregory
und der kleine Miles.

805
01:07:27,256 --> 01:07:30,801
Was ich letztendlich getan habe
trat in der Küche auf.

806
01:07:33,846 --> 01:07:37,642
Ich kam nach New York und Frances
hat uns dazu gebracht, in Schulen angemeldet zu werden.

807
01:07:37,808 --> 01:07:42,230
Und wir fingen an, zur Schule zu gehen,
nach Hause kommen, unsere Hausaufgaben machen.

808
01:07:43,439 --> 01:07:45,191
Es war also eine große Veränderung für sie.

809
01:07:47,485 --> 01:07:49,237
Ich wusste nicht, wie man kocht
oder so.

810
01:07:49,403 --> 01:07:51,072
Ich war unterwegs, ich meine nein.

811
01:07:53,241 --> 01:07:59,664
Er sagte zu mir: „Schau, hör zu.“
Beobachten Sie, was ich tue, und tun Sie es.

812
01:08:02,375 --> 01:08:03,668
Also habe ich kochen gelernt.

813
01:08:05,836 --> 01:08:07,546
Sie würde unten kochen

814
01:08:07,713 --> 01:08:10,633
und hin und wieder tat sie es
Geh nach oben und verschwinde.

815
01:08:10,800 --> 01:08:12,134
Später erzählte sie mir:

816
01:08:12,301 --> 01:08:14,804
„Erinnern Sie sich daran, wie ich es früher getan habe
verschwinden, nach oben gehen?

817
01:08:14,971 --> 01:08:16,013
Ich sagte: „Ja.“

818
01:08:16,180 --> 01:08:19,350
Sie sagte: „Ich ging nach oben
um meine Ballettschuhe anzuschauen.

819
01:08:24,689 --> 01:08:30,820
Das schien sie immer zu sein
bestimmte Gefühle festhalten

820
01:08:30,987 --> 01:08:34,615
darüber, was sie hätte tun können
getan habe.

821
01:08:39,495 --> 01:08:43,082
<i>Meine Hüfte wurde operiert
im April 1965,</i>

822
01:08:43,457 --> 01:08:46,627
<i>und sie ersetzten den Hüftball
mit etwas Knochen von meinem Schienbein,</i>

823
01:08:47,086 --> 01:08:50,631
<i>aber es hat nicht funktioniert und so
musste es im August noch einmal machen.</i>

824
01:08:51,799 --> 01:08:54,051
<i>Ich hatte große Schmerzen
die ganze Zeit.</i>

825
01:08:54,969 --> 01:08:57,388
<i>Ich fing an zu trinken
mehr als ich in der Vergangenheit hatte</i>

826
01:08:57,555 --> 01:08:59,432
<i>und ich nahm
Schmerzmittel.</i>

827
01:09:00,308 --> 01:09:02,435
<i>Und ich fing an zu verwenden
mehr Cola,</i>

828
01:09:03,477 --> 01:09:05,479
<i>Ich schätze, wegen
die Depression.</i>

829
01:09:07,315 --> 01:09:11,277
Es war eine Kombination aus
Eifersucht, Kokain,

830
01:09:12,737 --> 01:09:15,531
Percodan, Scotch und Milch.

831
01:09:15,698 --> 01:09:19,535
Das ist die Kombination
das habe ich später herausgefunden.

832
01:09:21,078 --> 01:09:22,163
Und...

833
01:09:22,621 --> 01:09:29,545
Diese Kombination verursacht Sie
zu schnappen, was er auch tat.

834
01:09:37,261 --> 01:09:40,598
Ich war mit Miles im Birdland
Eines Abends,

835
01:09:49,190 --> 01:09:52,443
und Quincy Jones war da.

836
01:10:05,331 --> 01:10:07,041
Als wir an diesem Abend nach Hause kamen,

837
01:10:07,291 --> 01:10:12,171
Ich habe es gerade Miles gegenüber erwähnt
dass Quincy Jones gutaussehend ist.

838
01:10:18,344 --> 01:10:19,595
Und bevor ich es wusste,

839
01:10:21,722 --> 01:10:27,186
Es war so schnell und ich sah Sterne,
Ich lag auf dem Boden.

840
01:10:29,897 --> 01:10:32,983
Es war das Unglaublichste
was mir jemals passiert ist

841
01:10:33,150 --> 01:10:35,236
weil ich noch nie getroffen worden war
in meinem Leben.

842
01:10:38,114 --> 01:10:39,490
Das war das erste,

843
01:10:40,699 --> 01:10:44,370
und das würde nicht passieren
das letzte, leider.

844
01:10:49,834 --> 01:10:52,795
Ich wusste damals noch nicht,
dass ich kurz davor war zu gehen,

845
01:10:53,754 --> 01:10:57,174
aber dann ist es passiert.

846
01:11:04,557 --> 01:11:06,976
<i>Das kann ich jetzt sagen,</i>

847
01:11:07,226 --> 01:11:10,438
<i>Frances war die beste Frau
das ich jemals hatte.</i>

848
01:11:12,440 --> 01:11:16,152
<i>Mir wurde klar, wie schlecht ich behandelt wurde
ihr und dass es vorbei war.</i>

849
01:11:17,778 --> 01:11:22,032
<i>Das weiß ich jetzt und ich wünsche es
Das hatte ich damals gewusst.</i>

850
01:11:24,827 --> 01:11:26,537
Er redete immer von ihr,

851
01:11:27,413 --> 01:11:31,834
auch nachdem alles vorbei war,
vier oder fünf Jahre später,

852
01:11:32,501 --> 01:11:36,255
Er würde sagen: „Sehen Sie sich diesen Anzug an.“
trägt das Mädchen?

853
01:11:36,422 --> 01:11:38,799
Ich habe Frances gekauft
so einen Anzug einmal.

854
01:11:42,386 --> 01:11:47,183
Nachdem ich gegangen war, hörte ich Miles sagen
dass er es wirklich vermasselt hat.

855
01:11:48,058 --> 01:11:53,689
Er sagte auch: „Wer auch immer sie bekommt.“
ist ein glücklicher Wichser.

856
01:11:58,486 --> 01:12:00,362
Das habe ich gehört, als er es sagte.

857
01:12:02,531 --> 01:12:03,699
Nun, er hatte recht.

858
01:12:30,267 --> 01:12:33,062
<i>In den letzten Jahren
dass Trane bei meiner Gruppe war,</i>

859
01:12:33,229 --> 01:12:35,147
<i>Er fing an, für sich selbst zu spielen</i>

860
01:12:36,398 --> 01:12:39,318
<i>Wenn das passiert, entsteht die Magie
ist aus einer Band verschwunden</i>

861
01:12:39,485 --> 01:12:41,654
<i>und Menschen, die früher liebten
zusammen spielen</i>

862
01:12:41,820 --> 01:12:43,405
<i>fangen Sie an, sich nicht mehr darum zu kümmern.</i>

863
01:12:44,240 --> 01:12:46,575
<i>Und das ist, wenn eine Band
fällt auseinander.</i>

864
01:12:47,660 --> 01:12:50,371
<i>Ich würde lügen, wenn ich das sagen würde
dass es mich nicht traurig gemacht hat,</i>

865
01:12:50,538 --> 01:12:52,831
<i>weil ich das Spielen wirklich liebte
mit dieser Band.</i>

866
01:12:54,375 --> 01:12:57,127
<i>Ich denke, es war das Beste
kleinste Band aller Zeiten,</i>

867
01:12:58,837 --> 01:13:01,465
<i>oder zumindest das Beste, was ich gehört habe
bis dahin.</i>

868
01:13:02,800 --> 01:13:05,678
<i>Ich hatte schon immer gesucht
neue Dinge zum Spielen,</i>

869
01:13:05,844 --> 01:13:08,514
<i>Neue Herausforderungen
für meine musikalischen Ideen.</i>

870
01:13:09,807 --> 01:13:12,017
<i>Jetzt war es soweit
für etwas anderes.</i>

871
01:13:19,692 --> 01:13:22,444
Ich habe an einem Ort gearbeitet
namens The Half Note.

872
01:13:22,611 --> 01:13:24,572
Miles kam währenddessen herein
der Verlauf des Sets

873
01:13:24,738 --> 01:13:28,284
mit seinem schwarzen Umhang und seinem
schwarzer Hut, der geheimnisvoll aussieht.

874
01:13:28,993 --> 01:13:32,580
Er sagte: „Ich suche einen Bass.“
Spieler, bist du interessiert?“

875
01:13:32,997 --> 01:13:35,499
Naja, damals das Einzige
Ding heißer als Miles Davis

876
01:13:35,666 --> 01:13:36,959
war der Pfannkuchen.

877
01:13:39,253 --> 01:13:42,506
Mein Telefon klingelte,
und ich höre diese Gitarre,

878
01:13:42,923 --> 01:13:45,843
jemand spielt eine Gitarre.

879
01:13:46,635 --> 01:13:47,928
Dann sagte diese Stimme:

880
01:13:48,679 --> 01:13:50,973
„Die Gitarre ist ein Mistkerl,
nicht wahr?“

881
01:13:52,641 --> 01:13:56,228
„Komm zu mir nach Hause
morgen um 13:30 Uhr“ klicken.

882
01:13:57,646 --> 01:13:59,481
Er sagte nie seinen Namen.

883
01:13:59,648 --> 01:14:03,110
Er hat mir nie seine Adresse gegeben,
Telefonnummer, nichts.

884
01:14:03,277 --> 01:14:04,862
Aber Miles hat mich angerufen.

885
01:14:08,741 --> 01:14:10,909
Er schickte mir ein Ticket für die erste Klasse

886
01:14:11,076 --> 01:14:14,121
und schickte mich zu seinem Schneider
einen Smoking anfertigen lassen.

887
01:14:14,872 --> 01:14:16,957
Und ich bin nach Kalifornien geflogen.

888
01:14:17,541 --> 01:14:19,543
<i>Miles, was wirst du spielen?
Diesmal?</i>

889
01:14:20,753 --> 01:14:23,213
<i>Jemand anderes sagt es mir
weil Miles Kehlkopfentzündung hat.</i>

890
01:14:26,175 --> 01:14:27,635
<i>Blues der einen oder anderen Art.</i>

891
01:14:27,801 --> 01:14:30,137
<i>Alles klar, noch einmal,
das Miles Davis Quintett.</i>

892
01:14:35,851 --> 01:14:38,687
Miles‘ großartiges Quintett
der 1960er Jahre

893
01:14:38,854 --> 01:14:42,232
hat eine Art des Improvisierens geschaffen
das war völlig neu,

894
01:14:42,399 --> 01:14:45,653
das hat das Unglaubliche ermöglicht
Niveau der Demokratie

895
01:14:45,819 --> 01:14:48,072
in die Musik eintauchen.

896
01:14:48,238 --> 01:14:51,742
Und jeder konnte die Musik ertragen
wohin sie wollten.

897
01:15:03,212 --> 01:15:04,880
Er konsequent

898
01:15:05,047 --> 01:15:09,677
umgab sich mit jungen,
auftauchende, unbekannte Stimmen.

899
01:15:10,052 --> 01:15:14,264
Er erlaubte ihnen, ihre eigenen zu entwickeln
musikalische Identität in dieser Band.

900
01:15:14,848 --> 01:15:17,851
Und er machte weiter
einfach weiter regenerieren

901
01:15:18,018 --> 01:15:20,312
immer und immer wieder für den Rest
seiner Karriere.

902
01:15:24,191 --> 01:15:27,361
Damals bin ich beigetreten
Miles' Band Ich war 23 Jahre alt.

903
01:15:27,528 --> 01:15:30,197
Tony Williams, der Schlagzeuger,
war 17 Jahre alt.

904
01:15:31,990 --> 01:15:34,326
Wir waren Kinder. Nur Kinder.

905
01:15:47,798 --> 01:15:52,052
<i>Kreativität und Genie in jeder Hinsicht
Art des künstlerischen Ausdrucks</i>

906
01:15:52,219 --> 01:15:55,973
<i>ich weiß nichts über das Alter,
Entweder du hast es verstanden oder nicht.</i>

907
01:15:57,349 --> 01:16:00,018
<i>und alt sein geht nicht
um Ihnen dabei zu helfen, es zu bekommen.</i>

908
01:16:02,312 --> 01:16:05,107
Wir haben es wie alle anderen angeschaut
Nachts in ein Labor gehen.

909
01:16:06,358 --> 01:16:07,735
Miles war der Chefchemiker.

910
01:16:08,527 --> 01:16:11,739
Unsere Aufgabe war es, zu mischen
diese Komponenten,

911
01:16:11,905 --> 01:16:13,657
diese Veränderungen, dieses Tempo,

912
01:16:14,491 --> 01:16:17,369
in etwas, das explodiert
sicher jede Nacht

913
01:16:17,536 --> 01:16:19,121
mit ein bisschen Gefahr.

914
01:16:19,955 --> 01:16:21,206
Und es passierte jede Nacht.

915
01:16:33,510 --> 01:16:38,766
Miles wollte, dass wir dort wohnen
Bühne vor dem Volk,

916
01:16:39,016 --> 01:16:40,726
vor den Augen der Menschen erschaffen.

917
01:16:41,685 --> 01:16:45,147
Mit anderen Worten: Verlassen Sie sich nicht darauf
was du weißt,

918
01:16:45,731 --> 01:16:48,275
wonach er gesucht hat
das Zeug, das du nicht weißt.

919
01:16:56,074 --> 01:16:57,993
Ich mag diese Idee.
Ich hasse es zu proben.

920
01:16:58,702 --> 01:16:59,953
Alle guten Ideen werden umgesetzt.

921
01:17:00,120 --> 01:17:02,748
Ich möchte Fehler machen
Musikpavillon und befestigen Sie sie dort.

922
01:17:04,666 --> 01:17:05,959
Miles erzählte uns sogar,

923
01:17:06,210 --> 01:17:10,130
„Ich bezahle dich fürs Üben
auf dem Musikpavillon

924
01:17:10,297 --> 01:17:11,715
vor den Augen des Volkes.

925
01:17:11,882 --> 01:17:14,134
Ich sagte: „Die Öffentlichkeit nicht.“
Das wird mir gefallen.

926
01:17:14,301 --> 01:17:19,973
Er sagte: „Ich kümmere mich darum
die Öffentlichkeit. Du spielst einfach.

927
01:17:29,650 --> 01:17:31,860
<i>Teo, wissen Sie
Ich kann diesen Scheiß nicht spielen, Mann.</i>

928
01:17:32,027 --> 01:17:33,320
<i>Ja, das können Sie.</i>

929
01:17:35,447 --> 01:17:37,407
<i>- Du bist am Ziel.
- Wissen Sie, was ich meine?</i>

930
01:17:37,574 --> 01:17:39,076
<i>Herbie, können wir das so machen?</i>

931
01:17:40,494 --> 01:17:43,330
<i>-Wir werden es aufteilen.
- Ja, das ist eine gute Idee.</i>

932
01:17:44,373 --> 01:17:45,290
<i>Sechs!</i>

933
01:17:46,041 --> 01:17:47,376
<i>Warte mal, Teo,</i>

934
01:17:47,543 --> 01:17:49,044
<i>Ich weiß es nicht einmal
was man da spielen soll.</i>

935
01:17:49,211 --> 01:17:51,463
<i>-Spielen Sie nicht den ersten Schlag.
-Spiel das, Teo.</i>

936
01:17:52,506 --> 01:17:59,346
Einmal macht er einen Take, wo die
Hornisten spielen alle die Melodie

937
01:18:00,264 --> 01:18:03,642
richtig, ohne Hauptfach
Art von Flub.

938
01:18:03,809 --> 01:18:05,310
Diese Aufnahme kommt auf die Platte.

939
01:18:21,076 --> 01:18:22,870
Ich hatte dieses Buch bei mir

940
01:18:23,370 --> 01:18:25,539
das ich benutzt hatte
als ich in der Armee war.

941
01:18:26,081 --> 01:18:29,793
Ich habe die Sachen ein bisschen aufgeschrieben und
Er sagte: „Hast du Musik?“

942
01:18:30,544 --> 01:18:32,921
Ich sagte: „Ja.
Ich habe einiges in diesem Buch gefunden.

943
01:18:33,130 --> 01:18:35,299
Er öffnete das Buch und sagte:
„Lass uns das versuchen.“

944
01:18:35,549 --> 01:18:37,217
<i>-Wie heißt das?
-'Fußabdrücke'!</i>

945
01:18:37,384 --> 01:18:38,385
<i>'Fußabdrücke'?</i>

946
01:18:42,389 --> 01:18:44,016
Dann haben wir... einfach keine Probe,

947
01:18:44,182 --> 01:18:46,310
Habe gerade die Musik angeschaut,
habe es ein wenig durchgesehen

948
01:18:46,476 --> 01:18:47,686
und dann aufgezeichnet.

949
01:18:53,650 --> 01:18:55,986
Und das nächste Mal gingen wir
ins Tonstudio,

950
01:18:56,153 --> 01:18:59,865
Er würde sagen: „Wir werden aufnehmen.“
nächsten Mittwoch. Bringt das Buch mit!"

951
01:19:23,639 --> 01:19:28,352
Im Jahr 1969, historisch gesehen,
Ein Mann war auf dem Mond gelaufen,

952
01:19:29,269 --> 01:19:35,651
und die Vereinigten Staaten sind es immer noch
in diesem blutigen Vietnamkrieg.

953
01:19:35,943 --> 01:19:38,737
Ich glaube, Miles hat es gespürt
die Bedeutung

954
01:19:38,904 --> 01:19:40,280
der jüngeren Generation,

955
01:19:40,447 --> 01:19:42,449
Weil Miles es immer war
Ich freue mich.

956
01:19:45,702 --> 01:19:50,207
<i>1969 war das Jahr des Rock und Funk
verkauften sich wie warme Semmeln.</i>

957
01:19:51,083 --> 01:19:54,294
<i>Die Leute füllten die Stadien
Sterne persönlich hören und sehen,</i>

958
01:19:54,878 --> 01:19:57,714
<i>und Jazzmusik schien es zu sein
am Weinstock verdorren.</i>

959
01:19:58,423 --> 01:20:02,302
<i>Wir haben viel gespielt
der halb leeren Clubs im Jahr 1969.</i>

960
01:20:03,553 --> 01:20:05,097
<i>Das hat mir etwas gesagt.</i>

961
01:20:12,729 --> 01:20:16,358
Die Musik von Jimi Hendrix,
Sly Stone und James Brown,

962
01:20:16,900 --> 01:20:19,778
es machte Miles aufmerksam
dass du ein Konzert spielen könntest

963
01:20:20,904 --> 01:20:22,155
und traf viele Leute.

964
01:20:24,908 --> 01:20:26,451
Sie könnten mehr Geld verdienen

965
01:20:26,618 --> 01:20:28,996
ein Konzert spielen
für 45 Minuten

966
01:20:29,162 --> 01:20:31,373
als du beim Spielen verdienen könntest
eine Woche in einem Club,

967
01:20:31,540 --> 01:20:32,708
drei Sätze pro Abend.

968
01:20:34,251 --> 01:20:35,961
Ein Grund
Er bekam die Elektroband

969
01:20:36,128 --> 01:20:39,464
lag daran, dass er rumgehangen hatte
mit Sly und dem Familienstein.

970
01:20:41,299 --> 01:20:43,385
Sly erzählte es ihm
wie viel Geld er verdient hat.

971
01:20:43,552 --> 01:20:45,178
Und Miles sagte: „Was? Was?“

972
01:20:46,972 --> 01:20:50,767
Also, danach sozusagen Miles
hat seine Sachen geändert.

973
01:20:53,061 --> 01:20:54,563
<i>Mir wurde es langsam klar</i>

974
01:20:54,730 --> 01:20:57,524
<i>was die meisten Rockmusiker nicht taten
weiß etwas über Musik.</i>

975
01:20:58,608 --> 01:21:00,068
<i>Ich dachte, wenn sie es könnten,</i>

976
01:21:00,569 --> 01:21:02,487
<i> alle diese Menschen erreichen
und all diese Platten verkaufen</i>

977
01:21:02,654 --> 01:21:04,740
<i>ohne es wirklich zu wissen
was sie taten,</i>

978
01:21:04,948 --> 01:21:08,243
<i>dann könnte ich es auch tun,
nur besser.</i>

979
01:21:10,746 --> 01:21:12,998
Miles wollte mich sehen

980
01:21:13,665 --> 01:21:17,127
und es war ein sehr, sehr
angespanntes Treffen.

981
01:21:18,462 --> 01:21:21,339
Er sagte: „Diese verdammten
langhaarige, weiße Kinder“

982
01:21:21,506 --> 01:21:25,844
stahlen seine Musik,
seine Riffs.

983
01:21:26,511 --> 01:21:30,265
Er war wütend und wollte es sein
vom Label freigegeben.

984
01:21:31,308 --> 01:21:34,478
Ich sagte: „Schau,
Ich kann dir Termine besorgen

985
01:21:34,644 --> 01:21:39,816
mit Musikern spielen
einer anderen Generation,

986
01:21:39,983 --> 01:21:42,319
anders spielen
Art von Musik.

987
01:21:42,486 --> 01:21:46,573
Das weiß ich einfach
Wenn du diese Dates spielst,

988
01:21:47,032 --> 01:21:48,241
etwas wird passieren.

989
01:21:57,125 --> 01:21:58,418
<i>Ungefähr um diese Zeit</i>

990
01:21:58,585 --> 01:22:01,171
<i>Ich hatte ein wunderschönes junges Mädchen kennengelernt
Sänger und Songwriter</i>

991
01:22:01,338 --> 01:22:02,631
<i>mit dem Namen Betty Mabry.</i>

992
01:22:03,381 --> 01:22:06,093
<i>Sie war voller neuer Dinge
und Überraschungen</i>

993
01:22:06,259 --> 01:22:08,053
<i>und half dabei, den Weg zu weisen
Ich sollte gehen.</i>

994
01:22:09,096 --> 01:22:14,351
Betty Davis war einfach eine sehr
wilde, dynamische Schwester

995
01:22:14,518 --> 01:22:18,271
der ein Teil dieses ganzen Neuen war
Rockszene in York und Kalifornien.

996
01:22:19,815 --> 01:22:24,027
Sie verändert seinen Sinn völlig
von dem, was in der Musik passiert.

997
01:22:29,658 --> 01:22:31,326
<i>Betty hatte einen großen Einfluss</i>

998
01:22:31,493 --> 01:22:34,412
<i>zu meinem Privatleben,
sowie mein Musikleben.</i>

999
01:22:34,746 --> 01:22:37,415
<i>Sie hat mir auch geholfen, mich zu verändern
die Art, wie ich mich anzog.</i>

1000
01:22:38,708 --> 01:22:41,586
Ich ging an seinem Haus vorbei, er hatte ein
ein paar komisch aussehende Anzüge,

1001
01:22:41,753 --> 01:22:43,880
und Dinge hängen
in seinem Schrank,

1002
01:22:44,047 --> 01:22:46,466
komisch aussehende Schuhe,
Hüte und so weiter.

1003
01:22:46,633 --> 01:22:47,968
Ich sagte: „Was ist los, Mann?“

1004
01:22:48,927 --> 01:22:51,346
Also hat er sich verändert,
er ging von da zu da.

1005
01:23:03,733 --> 01:23:05,402
<i>Ich wollte den Kurs ändern</i>

1006
01:23:05,569 --> 01:23:07,904
<i>Ich musste den Kurs ändern
damit ich weiterhin daran glauben kann</i>

1007
01:23:08,071 --> 01:23:09,573
<i>und ich liebe, was ich gespielt habe.</i>

1008
01:23:12,993 --> 01:23:16,079
<i>Mein Interesse galt der Elektronik
Bassist.</i>

1009
01:23:16,246 --> 01:23:19,916
<i>Es gab mir, was ich hören wollte
statt des Stand-Up-Bass.</i>

1010
01:23:24,462 --> 01:23:26,256
Er rief mich an und sagte:
„Ich möchte mit dir reden.“

1011
01:23:26,423 --> 01:23:27,632
Ich sagte: „Okay.“

1012
01:23:27,799 --> 01:23:29,259
Er sagte:
„Schau, das ist alles, was du tun musst

1013
01:23:29,426 --> 01:23:30,760
ist spielerisch
Du spielst aufrecht.

1014
01:23:30,927 --> 01:23:32,262
Ich sagte: „Das ist nicht dasselbe.“

1015
01:23:33,013 --> 01:23:35,515
„Die Noten, der Klang
und die Auswirkungen sind unterschiedlich.

1016
01:23:35,682 --> 01:23:37,934
Die Notenlänge und -platzierung
sind unterschiedlich.

1017
01:23:38,101 --> 01:23:40,395
Das Einzige, was gleich ist, Miles,
sind die gleichen verdammten Noten.

1018
01:23:43,815 --> 01:23:46,318
Ich höre das
seit ich 18 war, Mann.

1019
01:23:47,027 --> 01:23:48,737
Warum zum Teufel sollte ich es aufgeben?

1020
01:23:48,904 --> 01:23:51,198
Um dich zu begleiten... Nein, Mann,
Das werde ich nicht tun.

1021
01:23:52,407 --> 01:23:53,617
Er sagte: „OK.“

1022
01:23:56,995 --> 01:23:59,497
Also setzte ich meinen Hut auf
und geriet in den Wind.

1023
01:24:07,047 --> 01:24:09,758
<i>Die Gruppe löste sich auf, als
Ron beschloss, endgültig zu gehen</i>

1024
01:24:09,925 --> 01:24:12,093
<i>weil er nicht spielen wollte
E-Bass.</i>

1025
01:24:12,844 --> 01:24:15,305
<i>Jetzt begann ich nachzudenken
über andere Wege</i>

1026
01:24:15,472 --> 01:24:17,057
<i>Ich könnte mich der Musik nähern.</i>

1027
01:24:19,309 --> 01:24:23,021
<i>Ich ging ins Studio
im August 1969.</i>

1028
01:24:25,106 --> 01:24:29,236
Miles hatte gesagt, er sei in Columbia
Studios um 10 Uhr.

1029
01:24:30,153 --> 01:24:33,531
Ich war um 9:30 Uhr dort.
Die Putzfrau ließ mich rein.

1030
01:24:36,868 --> 01:24:39,996
<i>Ich habe dieses Musical mitgebracht
Skizzen, die niemand gesehen hatte,</i>

1031
01:24:40,455 --> 01:24:42,415
<i>Genau wie ich
auf „Kind of Blue“.</i>

1032
01:24:43,959 --> 01:24:46,920
<i>Ich habe den Musikern gesagt, dass sie
konnten alles tun, was sie wollten,</i>

1033
01:24:48,004 --> 01:24:52,133
<i>spielen Sie alles, was sie gehört haben,
Das haben sie also getan.</i>

1034
01:24:57,055 --> 01:24:58,431
Es waren vier
Schlagzeugspieler

1035
01:24:58,598 --> 01:24:59,849
gleichzeitig spielen,

1036
01:25:00,308 --> 01:25:02,686
zwei Bassisten spielen
gleichzeitig,

1037
01:25:02,852 --> 01:25:05,855
zwei oder drei Keyboarder
gleichzeitig spielen,

1038
01:25:06,064 --> 01:25:07,107
eine Gitarre.

1039
01:25:08,608 --> 01:25:12,028
Es war großartig,
gewaltige Improvisation.

1040
01:25:17,659 --> 01:25:20,662
Alles, was er mir mitbringen ließ
war ein Becken und eine kleine Trommel.

1041
01:25:21,204 --> 01:25:26,126
Und wir gingen den ersten Teil durch
von „Bitches Brew“...

1042
01:25:29,754 --> 01:25:30,672
und dann...

1043
01:25:38,430 --> 01:25:44,269
Du hörst Miles‘ Trompete
gegen die Gebäude prallen

1044
01:25:44,436 --> 01:25:45,979
nachts,
3 Uhr morgens.

1045
01:25:48,940 --> 01:25:52,193
Es klingt wie New York
ist eine große Schlucht aus Gebäuden.

1046
01:26:04,331 --> 01:26:06,958
Es ist diese bedrohliche Sache,

1047
01:26:07,125 --> 01:26:09,878
es ist, als würde etwas bekommen
bereit, zu geschehen.

1048
01:26:23,099 --> 01:26:27,687
Bewegt sich wie eine Amöbe
das ging einfach weiter,

1049
01:26:28,188 --> 01:26:32,067
und es tat so und dann
etwas würde herausragen.

1050
01:26:32,233 --> 01:26:37,906
Es war wie diese ganze Sache
Ich bin einfach so umgezogen, zusammen.

1051
01:26:55,340 --> 01:26:57,550
Ich hatte den Jazzsender eingeschaltet
und der Typ meinte:

1052
01:26:57,717 --> 01:27:00,595
„Oh mein Gott.
Die neuen Miles sind gerade eingetroffen.

1053
01:27:16,069 --> 01:27:17,362
Dann sagte er den Namen davon.

1054
01:27:17,529 --> 01:27:19,906
Ich dachte: „Kannst du überhaupt?“
Sag das in der Luft?“

1055
01:27:20,073 --> 01:27:23,993
Er sagte: „Vergiss die Musik.“
Ihr müsst dieses Cover sehen.“

1056
01:27:27,580 --> 01:27:29,416
<i>'Bitches Brew' verkaufte sich schneller</i>

1057
01:27:29,582 --> 01:27:32,210
<i>als jedes andere Album
Das hatte ich jemals getan,</i>

1058
01:27:32,377 --> 01:27:35,964
<i>und mehr Exemplare verkauft als
jedes andere Jazzalbum in der Geschichte.</i>

1059
01:27:38,967 --> 01:27:40,468
Nachdem er „Bitches Brew“ gemacht hatte,

1060
01:27:40,635 --> 01:27:43,054
Er begann im Fillmore East
und all das Zeug.

1061
01:27:44,431 --> 01:27:47,267
Wir sind in der Umkleidekabine
und Miles bekam den Scheck.

1062
01:27:48,768 --> 01:27:54,190
Er schaut es sich an und wir haben es gehört
Er sagt: „Ich komme mir vor wie ein Dieb.“

1063
01:27:59,487 --> 01:28:02,782
Es war ein indisches Restaurant
in der 125. Straße.

1064
01:28:03,825 --> 01:28:06,494
Wir sitzen da und essen
und redete etwa zwei Stunden lang.

1065
01:28:07,245 --> 01:28:09,914
Also stehen wir auf,
und als wir rausgehen,

1066
01:28:11,082 --> 01:28:12,917
er sagt,
„Also, was denkst du?“

1067
01:28:13,710 --> 01:28:17,380
Ich sage: „Zuallererst,
über was nachdenken?"

1068
01:28:17,547 --> 01:28:20,258
Ich meine, ich versuche, meine zu bekommen
Gehirn in das Gespräch einbeziehen.

1069
01:28:20,425 --> 01:28:22,719
Er sagte: „Was denkst du?
über die Musik?"

1070
01:28:24,554 --> 01:28:28,433
Und ich mache das, weil
Sie spielen indische Musik.

1071
01:28:29,017 --> 01:28:32,145
Und er sagte: „Da sind wir.“
geht es ans neue Album,

1072
01:28:32,312 --> 01:28:33,354
‚An der Ecke‘.“

1073
01:28:33,521 --> 01:28:36,441
Er sagte: „Ich werde mischen
Tablas und Sitar,

1074
01:28:36,608 --> 01:28:38,693
elektrische Sitar mit Funk.

1075
01:28:56,711 --> 01:28:59,589
Das Album „On the Corner“,
Es gibt keine Unklarheiten.

1076
01:28:59,756 --> 01:29:00,965
Wir machen das.

1077
01:29:02,050 --> 01:29:03,551
Bap! Boom! Bap!

1078
01:29:03,843 --> 01:29:05,470
Es wurde einfach intensiver.

1079
01:29:05,637 --> 01:29:08,139
Vier, eins, zwei.
Das ist Funk.

1080
01:29:15,605 --> 01:29:16,940
Sie waren gerade am Abheben.

1081
01:29:17,190 --> 01:29:20,568
Sie machten den Urknall,
jeden Abend den Einsatz erhöhen,

1082
01:29:20,777 --> 01:29:24,656
einfach so krass
und gefährlich damit

1083
01:29:24,906 --> 01:29:26,741
im Hinblick auf
der Einsatz von Percussion

1084
01:29:26,908 --> 01:29:28,993
und die Verwendung von Verzerrung.

1085
01:29:36,209 --> 01:29:37,835
Diese kosmische Dschungelmusik.

1086
01:29:40,755 --> 01:29:43,424
Da sind wir wirklich
an Miles gebunden

1087
01:29:43,591 --> 01:29:47,303
als eine Art von uns
Hoodoo-Voodoo-Priester der Musik.

1088
01:29:51,724 --> 01:29:54,269
Das ist saure Musik.

1089
01:29:55,478 --> 01:29:58,022
Menschen, die Gras rauchen
und sie gehen dort hoch

1090
01:29:58,189 --> 01:30:00,400
ganz plötzlich
sie sind gerade.

1091
01:30:00,567 --> 01:30:02,694
Und Leute, die hetero sind,
sie sind hoch.

1092
01:30:03,570 --> 01:30:06,364
Er hat alles völlig verändert
einfach so, wie er gespielt hat.

1093
01:30:13,746 --> 01:30:17,125
Miles‘ Publikum veränderte sich
weil sich seine Musik veränderte,

1094
01:30:17,709 --> 01:30:20,169
absorbieren, was war
passiert jetzt.

1095
01:30:20,336 --> 01:30:24,465
Was geschah jetzt?
Vor nicht einmal zehn Jahren. Jetzt.

1096
01:30:29,762 --> 01:30:34,058
Ich habe nie verstanden, was war
so ansprechend für so viele Menschen.

1097
01:30:36,978 --> 01:30:39,022
Ich habe versucht, es herauszufinden
was er darin hörte.

1098
01:30:39,188 --> 01:30:40,356
Ich habe es nicht verstanden.

1099
01:30:41,274 --> 01:30:42,942
Außerdem klang es nicht gut.

1100
01:30:47,322 --> 01:30:48,698
Leute, die das sagen,

1101
01:30:48,865 --> 01:30:51,909
Ich habe sie einfach immer angeschaut
wie: „Du bist wirklich unwissend.“

1102
01:30:52,076 --> 01:30:54,495
und was hat dich dazu bewogen, das zu sagen?
liegt daran, dass du eifersüchtig bist

1103
01:30:54,662 --> 01:30:58,708
Weil du niemals sein könntest,
oder haben oder sogar verstehen

1104
01:30:58,875 --> 01:31:03,421
etwas, das über dein hinausgeht
begrenzter, verdrehter, krummer Geist.

1105
01:31:04,505 --> 01:31:06,382
„Verdammt, Carlos,
das ist ein bisschen hart.

1106
01:31:06,549 --> 01:31:07,842
Aber es ist genau.

1107
01:31:15,433 --> 01:31:19,395
Wenn du zuhörst
diese Menge an Rekorden

1108
01:31:19,562 --> 01:31:24,525
er machte in schneller Folge
etwa '69 bis '75,

1109
01:31:24,692 --> 01:31:27,987
Ich meine, Sie hören die Vorlage
für Hip-Hop, für House,

1110
01:31:28,154 --> 01:31:30,490
Schlagzeug und Bass, Elektronik.

1111
01:31:30,657 --> 01:31:33,743
Miles hat das alles gemacht
in den frühen 70ern.

1112
01:31:34,452 --> 01:31:38,748
Er kreiert neue Musik und
stört irgendwie den Stoff.

1113
01:31:50,968 --> 01:31:52,804
Als ich bei ihm war
er war ziemlich gesund.

1114
01:31:52,970 --> 01:31:54,138
Es ging ihm sehr gut.

1115
01:31:55,640 --> 01:31:58,851
Sich gut und gesund ernähren,
seinen Körper sauber halten.

1116
01:31:59,894 --> 01:32:03,439
Natürlich hat er geklappt
jeden Tag im Fitnessstudio, Boxen.

1117
01:32:03,606 --> 01:32:06,234
Diese Dinge waren sehr wichtig
damals,

1118
01:32:06,401 --> 01:32:07,777
und das war wirklich gut.

1119
01:32:17,245 --> 01:32:19,789
Das wusste ich, Miles
fing wieder an, Drogen zu nehmen,

1120
01:32:20,415 --> 01:32:22,875
obwohl er es nicht gewesen war
Tue sie um mich herum,

1121
01:32:23,042 --> 01:32:25,294
weil er es war
werde sehr paranoid.

1122
01:32:26,671 --> 01:32:29,382
Er war gewalttätig, er war missbräuchlich.

1123
01:32:31,426 --> 01:32:33,761
Ich sagte: „Das werde ich nicht tun.“
Lebe so.“

1124
01:32:38,683 --> 01:32:42,854
<i>Im Oktober 1972
Ich bin am Steuer eingeschlafen</i>

1125
01:32:43,020 --> 01:32:45,690
<i>und fuhr mit meinem Lamborghini
in einen Teiler.</i>

1126
01:32:46,649 --> 01:32:49,485
<i>Ich lag fast drei Tage im Bett
Monate und als ich nach Hause kam,</i>

1127
01:32:49,652 --> 01:32:51,279
<i>Ich musste auf Krücken gehen
für eine Weile,</i>

1128
01:32:51,446 --> 01:32:53,698
<i>was noch mehr Mist gemacht hat
meine schlechte Hüfte.</i>

1129
01:32:55,742 --> 01:32:59,287
Das war wahrscheinlich das Meiste
entscheidender Moment in seinem Leben.

1130
01:33:00,663 --> 01:33:04,500
Der schreckliche Schmerz, den er hatte
vom Aufwachen bis zum Einschlafen

1131
01:33:05,251 --> 01:33:08,129
zwang ihn,
und ich sage „ihn gezwungen“, es zu benutzen

1132
01:33:08,296 --> 01:33:12,759
verschreibungspflichtige Medikamente, Kokain,
Alkohol, Zigaretten,

1133
01:33:12,925 --> 01:33:14,302
irgendetwas, um den Schmerz zu lindern.

1134
01:33:15,511 --> 01:33:19,557
Er fing an, weniger zu nehmen
und weniger Jobs und Touren.

1135
01:33:20,892 --> 01:33:24,187
Schließlich gab es keine Band,
Es gab keine Miles-Davis-Band.

1136
01:33:27,356 --> 01:33:28,941
<i>Ich war geistig müde</i>

1137
01:33:29,108 --> 01:33:31,360
<i>Von all dem Mist
Ich hatte es durchgemacht</i>

1138
01:33:31,527 --> 01:33:32,904
<i>All diese langen Jahre.</i>

1139
01:33:33,738 --> 01:33:35,656
<i>Ich fühlte mich künstlerisch ausgelaugt.</i>

1140
01:33:37,450 --> 01:33:40,036
<i>Ich hatte nichts anderes
um es musikalisch zu sagen.</i>

1141
01:33:40,912 --> 01:33:44,123
<i>Ich wusste, dass ich eine Pause brauchte,
und so habe ich eins genommen.</i>

1142
01:33:44,957 --> 01:33:48,377
<i>Ich habe das Ding abgelegt
Am meisten liebe ich im Leben meine Musik.</i>

1143
01:33:49,712 --> 01:33:51,422
<i>Und je mehr ich wegblieb,</i>

1144
01:33:51,589 --> 01:33:54,550
<i>Je tiefer ich sank
in eine andere dunkle Welt.</i>

1145
01:33:57,011 --> 01:34:02,016
Sein Wohnhaus
war seine Höhle

1146
01:34:03,017 --> 01:34:05,520
und er beschlagnahmte
er selbst dort.

1147
01:34:06,395 --> 01:34:09,690
Es gab Tage,
Wochen wollte er nicht ausgehen.

1148
01:34:12,610 --> 01:34:13,945
Als ich 15 oder 16 war,

1149
01:34:14,111 --> 01:34:17,865
Ich würde gehen und in New York bleiben
während dieser dunklen Zeit.

1150
01:34:19,075 --> 01:34:21,869
Ich erinnere mich, dass es dunkel war,
Im Haus ist es immer dunkel.

1151
01:34:22,286 --> 01:34:27,875
Ich erinnere mich nur an Zigaretten,
beer bottles and cocaine.

1152
01:34:31,420 --> 01:34:34,799
Ich erinnere mich, dass ich ihn besucht habe
ein paar Mal.

1153
01:34:35,341 --> 01:34:36,801
Es war eine dunkle Zeit für ihn.

1154
01:34:38,010 --> 01:34:39,804
Er war... ich war nicht...

1155
01:34:41,806 --> 01:34:43,266
Ich hatte ein bisschen Angst
von ihm.

1156
01:34:45,560 --> 01:34:48,104
Er war alleine da drin,
einfach nur mit Schmerzen umgehen

1157
01:34:48,271 --> 01:34:49,522
und nicht spielen.

1158
01:34:50,690 --> 01:34:55,945
Ich weiß, für ihn ist es, nicht zu spielen
Als ob ich kein Wasser mehr hätte.

1159
01:34:59,323 --> 01:35:00,950
Ich wollte nur, dass es aufhört.

1160
01:35:01,117 --> 01:35:02,869
Ich wollte, dass die Dunkelheit aufhört.

1161
01:35:04,203 --> 01:35:05,830
Er war wie ein Mensch
Ich wusste es nie.

1162
01:35:06,497 --> 01:35:12,712
Und ich wollte, dass er zurückkommt
dazu, mein Onkel zu sein, mein Superheld.

1163
01:35:19,969 --> 01:35:21,470
Ich erinnere mich, dass ich nach Harlem gefahren bin

1164
01:35:22,138 --> 01:35:24,348
und da wäre eine Frau
im Auto bei uns.

1165
01:35:25,516 --> 01:35:29,103
Sie würde neben mir sitzen
und Miles würde dorthin fahren

1166
01:35:29,270 --> 01:35:30,813
und dann sagen Sie einfach: „Warten.“

1167
01:35:33,524 --> 01:35:38,487
Er war aus dem Gebäude gekommen
dass er sehr hoch war.

1168
01:35:40,823 --> 01:35:43,701
Es würde Kokainflecken geben
auf seinem Gesicht

1169
01:35:43,868 --> 01:35:47,163
und ich möchte etwas sagen
aber ich hatte zu viel Angst.

1170
01:35:49,624 --> 01:35:54,545
Er würde mich irgendwie anstoßen,
und er würde sagen: „Du hast sie gefickt.“

1171
01:35:55,755 --> 01:35:57,798
Und ich würde sagen,
„Ich habe sie nicht gefickt.“

1172
01:35:57,965 --> 01:36:01,135
Er sagt: „Wir gehen nicht bis
Du sagst mir, dass du sie gefickt hast.

1173
01:36:03,387 --> 01:36:04,722
Er hatte das Auto abgestellt.

1174
01:36:05,765 --> 01:36:08,184
Ich sagte: „Alles klar. Ich habe sie gefickt.“
auf der Haube. Können wir gehen?

1175
01:36:08,351 --> 01:36:11,187
Und er sagt: „Und ich dachte
wir waren Freunde.“

1176
01:36:11,979 --> 01:36:14,857
Dies ist ein Abend mit Miles.

1177
01:36:23,074 --> 01:36:25,493
Miles würde vorbeikommen
während dieser Zeit.

1178
01:36:25,660 --> 01:36:28,663
Er brauchte Geld
und wir würden ihm etwas Geld leihen,

1179
01:36:28,829 --> 01:36:31,874
von dem wir dachten, dass es weg war.

1180
01:36:33,542 --> 01:36:36,796
Wie dem auch sei, wir sind dort abgereist
Eines Tages sagte ich zu Marie:

1181
01:36:36,963 --> 01:36:38,547
Ich sagte: "Ich denke, das ist das Ende,

1182
01:36:38,714 --> 01:36:40,675
Er kann auf keinen Fall zurückkommen
davon.“

1183
01:36:41,801 --> 01:36:44,553
Und ich sagte: „Aber du niemals.“
kann es sagen.

1184
01:36:47,056 --> 01:36:48,724
<i>Etwa zur gleichen Zeit</i>

1185
01:36:48,891 --> 01:36:51,769
<i>Cicely Tyson begann zu kommen
um mich wiederzusehen.</i>

1186
01:36:52,979 --> 01:36:55,356
<i>Sie war vorbeigekommen
während all dem,</i>

1187
01:36:55,523 --> 01:36:58,234
<i>Aber jetzt kam sie vorbei
öfter.</i>

1188
01:37:00,111 --> 01:37:03,781
Ihm ging es furchtbar schlecht
Gesundheit in diesen Jahren.

1189
01:37:04,156 --> 01:37:06,575
Es wurde von vielen Menschen gedacht
es ging ihm so schlecht

1190
01:37:06,742 --> 01:37:08,411
dass er niemals spielen würde
wieder Musik.

1191
01:37:08,577 --> 01:37:10,705
Er dachte sogar, dass er es vielleicht nie tun würde
wieder Musik abspielen.

1192
01:37:11,998 --> 01:37:13,666
Cicely inspiriert ihn

1193
01:37:13,833 --> 01:37:17,670
noch einmal zu sehen,
dass er etwas zu bieten hat,

1194
01:37:18,004 --> 01:37:20,840
dass mit seiner Kreativität,
seine kreative Stimme,

1195
01:37:21,048 --> 01:37:22,925
er hat es nicht erreicht
sein kreativer Höhepunkt.

1196
01:37:25,177 --> 01:37:27,805
<i>Sie hat dabei geholfen, all das zu leiten
Leute aus meinem Haus.</i>

1197
01:37:27,972 --> 01:37:30,016
<i>Sie hat mich irgendwie beschützt
und begann zu sehen</i>

1198
01:37:30,182 --> 01:37:32,852
<i>dass ich die richtigen Dinge gegessen habe
und nicht so viel getrunken.</i>

1199
01:37:33,019 --> 01:37:34,937
<i>Sie hat mir geholfen, vom Kokain loszukommen.</i>

1200
01:37:36,022 --> 01:37:39,316
<i>Sie fütterte mich mit gesunden Lebensmitteln,
viel Gemüse,</i>

1201
01:37:39,483 --> 01:37:41,110
<i>und jede Menge Säfte.</i>

1202
01:37:42,611 --> 01:37:45,489
Er rannte
den Strand rauf und runter

1203
01:37:45,656 --> 01:37:47,616
und versuche, Vegetarier zu sein,

1204
01:37:47,783 --> 01:37:51,412
Das war erstaunlich
weil er es nicht konnte.

1205
01:37:53,039 --> 01:37:56,042
Miles würde sagen: „Komm vorbei
das Haus, hol mich ab, Mann,

1206
01:37:56,208 --> 01:37:58,335
Bring mich irgendwohin
wo sie Fleisch bekamen.

1207
01:38:00,379 --> 01:38:03,591
Lass mich einfach die Gerüche riechen

1208
01:38:03,758 --> 01:38:06,093
und dann hol mich
ein Hot-Link-Sandwich.

1209
01:38:09,555 --> 01:38:13,350
Miles brauchte diese Jahre
die Kraft aufbringen

1210
01:38:14,060 --> 01:38:20,733
auf Drogen verzichten, wieder spielen,
mit der Öffentlichkeit umgehen,

1211
01:38:21,358 --> 01:38:25,529
um die Tour zu bewältigen,
mit den Kritikern umgehen, leben.

1212
01:38:27,656 --> 01:38:32,369
<i>Von 1975 bis Anfang 1980
Ich habe meine Hupe nicht in die Hand genommen.</i>

1213
01:38:33,037 --> 01:38:36,499
<i>Seit über vier Jahren
Ich habe es kein einziges Mal in die Hand genommen.</i>

1214
01:38:38,793 --> 01:38:41,504
<i>Am Ende
es waren fast sechs Jahre.</i>

1215
01:38:44,215 --> 01:38:46,425
Er brachte ständig Kassetten mit
in mein Büro

1216
01:38:47,093 --> 01:38:50,429
einer anders klingenden Band,
elektronische Band.

1217
01:38:51,514 --> 01:38:55,434
Ich sagte: „Ich zahle dir 70.000 Dollar.“
zwei Konzerte geben

1218
01:38:55,601 --> 01:38:57,103
in der Avery Fisher Hall.

1219
01:38:58,479 --> 01:39:01,649
Er sah mich an, als ob ich es wäre
verrückt, das hat niemand gemacht.

1220
01:39:03,526 --> 01:39:09,782
Ich habe einen Scheck über 35.000 Dollar ausgestellt
und gab es ihm.

1221
01:39:14,078 --> 01:39:15,454
Ich hielt den Atem an.

1222
01:39:17,248 --> 01:39:18,874
<i>Ich habe ein brandneues gekauft</i>

1223
01:39:19,041 --> 01:39:25,756
<i>Kanariengelber 308 GTSi Ferrari
Sportcoupé mit Targadach.</i>

1224
01:39:27,466 --> 01:39:29,635
<i>Ich war bereit, wieder zur Musik zurückzukehren.</i>

1225
01:39:33,347 --> 01:39:36,976
Er hat dieses Auto gekauft
nur um bei diesem Auftritt aufzutauchen.

1226
01:39:37,143 --> 01:39:42,690
Ja, Mann. Ich habe ein neues Hemd gekauft,
er kaufte einen Ferrari.

1227
01:39:46,360 --> 01:39:47,903
Miles war zurück.

1228
01:39:54,660 --> 01:39:57,955
Und er hatte diesen ganz neuen Sound
mit allen jungen Musikern.

1229
01:40:05,838 --> 01:40:07,131
Er hatte sieben Jahre Zeit

1230
01:40:07,298 --> 01:40:08,799
und ganz plötzlich
er kam zurück.

1231
01:40:09,675 --> 01:40:12,219
Ich meine, diese Katze hätte aufhören können
ganz und sagte:

1232
01:40:12,386 --> 01:40:13,679
„Ich habe genug getan.“

1233
01:40:13,846 --> 01:40:16,015
Und jeder hätte gesagt:
„Das hast du sicher.“

1234
01:40:16,182 --> 01:40:17,600
Aber er wollte weitermachen.

1235
01:40:30,196 --> 01:40:34,658
Es war nicht nur ein Comeback
eines Künstlers,

1236
01:40:34,825 --> 01:40:36,410
es war ein Comeback
eines Menschen.

1237
01:40:40,206 --> 01:40:42,625
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der das getan hat
wie er es getan hat.

1238
01:40:45,628 --> 01:40:48,464
<i>Spielen Sie immer noch gerne Jazz?
Festivals in Europa?</i>

1239
01:40:48,631 --> 01:40:51,508
<i>Ja. Ich liebe es, in Europa zu spielen
Jazzfestivals.</i>

1240
01:40:51,675 --> 01:40:54,053
<i>Was ist mit Molde?
Du kommst zu spät.</i>

1241
01:40:54,720 --> 01:40:56,096
<i>Ich war heute Morgen krank.</i>

1242
01:40:56,680 --> 01:41:00,017
Beginnend mit der ersten Tour,
wir waren in einer anderen Stadt

1243
01:41:00,184 --> 01:41:02,478
oder ein anderes Land
jeden einzelnen Tag.

1244
01:41:05,689 --> 01:41:07,942
Angenommen, eine Show beginnt um 8 Uhr,

1245
01:41:09,652 --> 01:41:12,696
Wir würden zum Hotel zurückkehren
um Mitternacht,

1246
01:41:13,239 --> 01:41:15,032
Danach möchte er malen.

1247
01:41:17,368 --> 01:41:20,204
Er würde einfach alles aufheben
Schreibgerät, das er hatte

1248
01:41:20,371 --> 01:41:21,580
und fange an zu zeichnen.

1249
01:41:25,334 --> 01:41:26,460
Als wir unterwegs waren,

1250
01:41:26,627 --> 01:41:29,004
er zeichnete im Flugzeug,
er zog das Auto an.

1251
01:41:29,171 --> 01:41:31,173
Er zog in die Lounge
auf das Flugzeug warten.

1252
01:41:31,924 --> 01:41:34,677
Wir kommen zum Auftritt, er zeichnet
in der Umkleidekabine.

1253
01:41:35,594 --> 01:41:37,638
Es floss buchstäblich
durch seinen Arm,

1254
01:41:37,805 --> 01:41:39,473
in seine Hand, auf das Papier.

1255
01:41:41,225 --> 01:41:42,977
Wenn du eine falsche Linie machst,

1256
01:41:43,143 --> 01:41:46,355
Fühlt es sich bei dir so an?
das gleiche wie in der Musik?

1257
01:41:46,772 --> 01:41:50,192
Der Zettel daneben
Dass du denkst, ist schlecht,

1258
01:41:50,985 --> 01:41:53,362
korrigiert den vorn.

1259
01:42:01,996 --> 01:42:04,290
Es war früher Morgen
und ich ging laufen.

1260
01:42:04,581 --> 01:42:07,209
Ich wartete am Aufzug
und der Aufzug öffnete sich

1261
01:42:07,376 --> 01:42:09,670
und da war er.

1262
01:42:10,504 --> 01:42:15,426
Mein Herz raste.
Es war wie in einem Film

1263
01:42:15,592 --> 01:42:17,303
wenn du den Vampir triffst

1264
01:42:17,469 --> 01:42:19,847
Und du weißt, dass du sterben wirst
und es ist dir egal.

1265
01:42:20,681 --> 01:42:22,683
Ich schaute zurück und er sagte:
„Du solltest besser schnell laufen

1266
01:42:22,850 --> 01:42:24,727
Denn wenn ich zurückkomme
Ich werde dich fangen.

1267
01:42:25,602 --> 01:42:28,564
Und das war's.
Wir begannen gemeinsam zu malen.

1268
01:42:35,612 --> 01:42:38,615
Es gab einfach dieses ganze Interesse
in allem, was er tat

1269
01:42:38,782 --> 01:42:39,867
von überall kommen.

1270
01:42:40,034 --> 01:42:41,910
<i>Miles, was hat dich erwischt?
in die Malerei?</i>

1271
01:42:42,119 --> 01:42:43,954
Er war nie gefragter.

1272
01:42:44,204 --> 01:42:45,331
<i>Wer seid ihr?</i>

1273
01:42:46,081 --> 01:42:48,709
Es scheint fast, als hätte er es vergessen
wer er gewesen war.

1274
01:42:48,876 --> 01:42:50,377
<i>Es ist wie ein völlig neuer Anfang
für mich.</i>

1275
01:42:50,544 --> 01:42:51,962
Er war in Talkshows...

1276
01:42:52,129 --> 01:42:54,590
<i>Hallo, guten Abend.
Das ist Miles Davis.</i>

1277
01:42:54,757 --> 01:42:55,924
...im Late-Night-Fernsehen.

1278
01:42:56,091 --> 01:42:56,675
<i>Miles Davis.</i>

1279
01:42:56,842 --> 01:42:57,426
<i>Miles Davis.</i>

1280
01:42:57,593 --> 01:42:58,218
<i>Miles Davis.</i>

1281
01:42:58,385 --> 01:42:59,261
<i>Miles Davis.</i>

1282
01:42:59,595 --> 01:43:00,512
<i>Miles Davis!</i>

1283
01:43:01,555 --> 01:43:05,684
Er nahm Interviews an
in jeder Stadt, in der er spielte.

1284
01:43:06,185 --> 01:43:09,104
Er war ein ganz anderer
scheinbare Person.

1285
01:43:16,904 --> 01:43:19,990
Er ging sogar aus
und mit Prince zusammensitzen.

1286
01:43:20,282 --> 01:43:24,411
Er liebte Prince. Es war Schicksal
dass sie zusammengearbeitet haben.

1287
01:43:31,293 --> 01:43:33,796
Ich erhielt einen Anruf von Tommy LiPuma

1288
01:43:33,962 --> 01:43:37,508
Wer war ein AandR
Vizepräsident bei Warner Bros.

1289
01:43:37,674 --> 01:43:39,968
Er sagte: „Miles Davis
Ich habe gerade Columbia verlassen

1290
01:43:40,135 --> 01:43:41,553
und er kommt zu Warner Bros.

1291
01:43:41,720 --> 01:43:43,430
Ich sagte: „Wirklich?
Herzlichen Glückwunsch!"

1292
01:43:43,597 --> 01:43:44,807
Er sagte:
„Hast du Musik?“

1293
01:43:50,437 --> 01:43:54,233
Sobald ich den Hörer aufgelegt hatte,
Die Basslinie zu „Tutu“ hat mich beeindruckt.

1294
01:44:04,993 --> 01:44:07,996
Wenn ich ein Lied schreibe für
Jemand, wenn ich sie gehen sehen kann

1295
01:44:08,288 --> 01:44:10,916
Als würde ich mich zu dem Lied bewegen, ich gehe,
„OK, das ist das Richtige für ihn.“

1296
01:44:16,755 --> 01:44:19,508
Ich schaue durch das Studio
und ich schaue Miles an.

1297
01:44:20,008 --> 01:44:22,803
Und dann hat er einfach angefangen zu spielen
Sachen auf dem Klavier für mich.

1298
01:44:24,805 --> 01:44:25,973
Wenn ich zurückblicke,

1299
01:44:26,140 --> 01:44:29,726
Das ist mir bei diesem Kerl nie klar geworden
schon mal so aufgenommen,

1300
01:44:30,018 --> 01:44:32,271
mit Kopfhörern,
Abspielen eines Titels

1301
01:44:32,438 --> 01:44:34,857
mit Drum Machines
und all das Zeug.

1302
01:44:38,318 --> 01:44:39,528
Er war begeistert,

1303
01:44:39,695 --> 01:44:42,531
Er war nicht nur so, als würde er treten
behutsam hinein, es gehörte ihm.

1304
01:44:42,698 --> 01:44:43,532
<i>Ja!</i>

1305
01:44:45,951 --> 01:44:48,871
Im Kern ist er einfach
Bleib das kleine Kind

1306
01:44:49,037 --> 01:44:50,831
der nach New York kam
um die angesagte Musik zu spielen.

1307
01:44:50,998 --> 01:44:52,916
Er wollte es immer haben
dieses Gefühl.

1308
01:44:56,879 --> 01:44:59,756
Miles hat nie darüber gesprochen
seine alten Platten.

1309
01:45:00,215 --> 01:45:01,550
Er hat sie nicht behalten
im Haus.

1310
01:45:01,717 --> 01:45:02,968
Er hatte keines davon.

1311
01:45:03,177 --> 01:45:05,971
Keiner von ihnen und er tat es auch nicht
will sie da drin haben.

1312
01:45:06,138 --> 01:45:08,348
Er wollte nur das Zeug
er arbeitete daran.

1313
01:45:19,026 --> 01:45:21,862
Als ich zum ersten Mal in die Band kam,
Miles schien cool zu sein.

1314
01:45:22,029 --> 01:45:25,240
Er war wachsam und obendrein,

1315
01:45:25,407 --> 01:45:29,244
aber bald darauf,
er fing an, nicht mehr so gut auszusehen.

1316
01:45:30,537 --> 01:45:33,081
Wenn Sie ein Konzert sehen, das wir gemacht haben
auf Saturday Night Live,

1317
01:45:33,248 --> 01:45:34,791
Du wirst sehen
wovon ich rede.

1318
01:45:34,958 --> 01:45:38,504
Er ist einfach irgendwie in Bewegung
und sein Klang ist sehr zerbrechlich.

1319
01:45:40,255 --> 01:45:44,343
Er wurde gequält
Weil er den Ton nicht verstehen konnte.

1320
01:45:46,386 --> 01:45:48,722
Manchmal humpelte er
rund um die Bühne.

1321
01:45:48,889 --> 01:45:51,391
Aber er war immer noch Miles.

1322
01:46:03,695 --> 01:46:05,531
Ich hatte es versucht
seit fünfzehn Jahren, Mann.

1323
01:46:06,698 --> 01:46:10,953
Ich habe ihn ständig damit belästigt.
Habe ihn ständig damit geärgert.

1324
01:46:11,119 --> 01:46:13,539
Und er sagte: „Okay, Mistkerl.“

1325
01:46:14,289 --> 01:46:16,583
<i>Wenn er nie wieder eine Note gespielt hätte,
Das muss er nicht</i>

1326
01:46:16,750 --> 01:46:19,920
<i>weil er den Weg geebnet hat
auf dem neuesten Stand</i>

1327
01:46:20,087 --> 01:46:21,630
<i>seit 50 Jahren.</i>

1328
01:46:21,797 --> 01:46:24,216
Ihn mit 65 Jahren zu sehen

1329
01:46:24,383 --> 01:46:28,679
versucht, seine 25-jährige Erfahrung wiederherzustellen.
Das alte Ich war einfach unglaublich, Mann.

1330
01:46:29,304 --> 01:46:30,973
<i>Meine Liebe, mein Bruder,</i>

1331
01:46:31,139 --> 01:46:34,476
<i>und einer meiner Lieblingsmusiker
und Idole, Miles Davis!</i>

1332
01:46:36,270 --> 01:46:37,813
Ja, ich habe ihn geliebt, Mann.

1333
01:46:38,855 --> 01:46:41,733
Es bringt meine Seele einfach zum Lächeln.

1334
01:46:46,989 --> 01:46:49,074
Es gab eine Melodie
genannt „Der Panflöte“.

1335
01:46:49,700 --> 01:46:53,328
Das wusste ich
das war ein hartes Stück,

1336
01:46:54,204 --> 01:46:57,457
und ich war mir nicht sicher, ob er das tun würde
in der Lage sein, das zu spielen.

1337
01:47:03,672 --> 01:47:05,173
Das würde er niemals sagen.

1338
01:47:10,804 --> 01:47:15,058
Also, als es für uns soweit war
Um es zu tun, erinnere ich mich, dass ich hineingesprungen bin.

1339
01:47:29,114 --> 01:47:30,490
Ich erinnere mich, dass er mir sagte:

1340
01:47:30,657 --> 01:47:33,619
„Hör zu, falls ich jemals zurückgehe
An diesem alten Zeug würde ich sterben.

1341
01:47:35,579 --> 01:47:38,874
Ich saß dort vor dem Fernseher
und ich dachte: „Er ist krank.“

1342
01:47:40,250 --> 01:47:41,209
Er ist krank.

1343
01:47:52,721 --> 01:47:57,059
Er sagte: „Wenn Gott dich bestraft,
Es ist nicht so, dass du…“

1344
01:47:59,144 --> 01:48:00,354
Es ist so traurig.

1345
01:48:01,396 --> 01:48:03,607
„...Es ist nicht so, dass du es nicht verstehst
was du willst.

1346
01:48:05,317 --> 01:48:09,488
Sie bekommen alles, was Sie wollen
und es bleibt keine Zeit mehr.

1347
01:48:17,746 --> 01:48:18,914
<i>Miles Davis!</i>

1348
01:48:20,082 --> 01:48:21,208
<i>Quincy Jones!</i>

1349
01:48:27,839 --> 01:48:32,135
Miles ging ins Krankenhaus,
Labor-Day-Wochenende 1991.

1350
01:48:33,595 --> 01:48:36,014
Wir haben geredet
und Musik hören.

1351
01:48:36,181 --> 01:48:40,852
Ich sah ihn an und er schaute
lustig, immer noch.

1352
01:48:41,019 --> 01:48:44,356
Dann schaute ich nach und suchte einen Arzt auf
kam zur Tür herein,

1353
01:48:44,523 --> 01:48:47,984
er ging hinüber
und es war nur eine Sekunde.

1354
01:48:48,151 --> 01:48:50,362
Ich saß mit seinem Kopf
in meinem Schoß

1355
01:48:51,196 --> 01:48:53,073
und der Arzt fing an
hämmert auf ihn ein.

1356
01:48:53,240 --> 01:48:55,784
Dann piepste er etwas
und dann kam ein anderer Arzt

1357
01:48:55,951 --> 01:48:58,245
und eine Menge Ärzte
und Krankenschwestern kamen herein.

1358
01:48:58,412 --> 01:49:02,082
Und ich saß immer noch
auf dem Bett und er war leer.

1359
01:49:02,290 --> 01:49:05,293
Ich meine, er atmete.
Ich wusste, dass er nicht gestorben war.

1360
01:49:05,460 --> 01:49:07,003
Es war schrecklich.

1361
01:49:07,170 --> 01:49:11,258
Sie arbeiten an ihm und
hämmerte ihn und spritzte ihm,

1362
01:49:11,425 --> 01:49:13,677
und dann rollen sie uns
beide raus so

1363
01:49:13,844 --> 01:49:16,138
in den Aufzug,
in die Halle.

1364
01:49:16,304 --> 01:49:18,890
Sie bemerkten es nicht einmal
dass ich auf dem Bett lag

1365
01:49:19,057 --> 01:49:21,268
als sein Kopf still war
neben mir.

1366
01:49:21,435 --> 01:49:24,354
Wir waren von Menschen umgeben,

1367
01:49:24,521 --> 01:49:29,985
Wir sind im Aufzug und
Sie sagten: „Er hatte einen Schlaganfall.“

1368
01:49:45,876 --> 01:49:48,170
Deborah, meine Ex-Frau,
rief mich an und sie sagte:

1369
01:49:48,336 --> 01:49:51,089
„Ich denke, du solltest besser durchhalten
zu etwas.“

1370
01:49:51,256 --> 01:49:53,425
Ich sagte: „Nun, was ist los?“
und sie sagt:

1371
01:49:54,885 --> 01:49:56,511
„Miles Davis ist gerade vorbeigekommen.“

1372
01:50:05,854 --> 01:50:08,356
Und es fühlte sich einfach so an...

1373
01:50:12,235 --> 01:50:17,240
Jemand hat mich mit einem Presslufthammer geschlagen
über dem Kopf.

1374
01:50:29,294 --> 01:50:30,670
Ich denke, Miles war definitiv,

1375
01:50:30,837 --> 01:50:33,548
ohne Zweifel die meisten
einzigartige Person, die ich je gekannt habe.

1376
01:50:39,095 --> 01:50:42,474
Er hat die Dinge anders gemacht
als alle anderen.

1377
01:50:42,641 --> 01:50:45,393
Er sah die Dinge anders,
er sah die Dinge anders.

1378
01:50:48,146 --> 01:50:49,689
Du musst dir selbst treu bleiben,

1379
01:50:49,856 --> 01:50:52,234
und ich denke viel davon
war seine Philosophie.

1380
01:50:59,866 --> 01:51:03,036
Wie kann jemand hochkommen
mit so schöner Musik

1381
01:51:03,203 --> 01:51:04,996
wenn du es haben kannst
diese andere Seite?

1382
01:51:06,498 --> 01:51:11,002
Manchmal konnte ich es nicht ertragen.
Manchmal war es einfach perfekt.

1383
01:51:15,298 --> 01:51:21,054
Ich bereue nicht, ich vergesse nicht,
aber ich liebe immer noch.

1384
01:51:27,853 --> 01:51:28,895
Ich vermisse ihn.

1385
01:51:29,062 --> 01:51:31,273
Ich vermisse ihn.
Ich träume viel von ihm.

1386
01:51:33,900 --> 01:51:35,110
Er...

1387
01:51:36,236 --> 01:51:37,612
Was für eine große Präsenz.

1388
01:51:48,748 --> 01:51:50,083
Natürlich liebte ich ihn.

1389
01:51:52,002 --> 01:51:57,507
Er war wie ein Bruder, der es tat
dumme Dinge und du hast es akzeptiert.

1390
01:52:05,265 --> 01:52:06,349
Er war echt.

1391
01:52:10,854 --> 01:52:11,855
Sehr real.

1392
01:52:15,066 --> 01:52:18,069
Das wird es nicht geben
Nochmals viele Meilen.

1393
01:52:19,905 --> 01:52:21,948
Das reicht. Ich bin durch.